카페검색 본문
카페글 본문
-
음식 관련 일본어 줄이기 2023.08.10해당카페글 미리보기
앙꼬 ( ) 팥소 ( 0) -------------- *야끼만두 ( ) 군만두 ( 0) -------------- *모찌 ( ) 찹쌀떡 ( 0) -------------- *다대기 ( ) 다진양념 ( 0 ) --------------- *와사비 ( ) 고추냉이 (0) * 일본어 안쓰기 운동은 해마다 광복절 무렵에 잠깐 유행...
-
우리말속 일본어 2024.01.30해당카페글 미리보기
<순수 일본어> ·가다(かた)→ 어깨,깡패 틀 ·가라(から)→가짜,헛것 ·겐또(けんとう)→대중,어림짐작 ·겜뻬이(げんぺい)→편가르기 ·고데(こて→인두,지짐머리 ·곤색(紺色,こんいろ)→진남색,감청색 ·곤조(こんじょう)→근성,본성,성깔 ·구가다...
-
우리가 모르고 쓰던 생활 속 일본어 ー 다대기편 2022.06.26해당카페글 미리보기
보셨다면 좋아요와 구독 부탁드려요! https://blog.naver.com/hansl0721/222789291233 우리가 모르고 쓰던 생활 속 일본어-다대기편 안녕하세요~ 비일비재 춘자입니다! 갑자기 춘자라고 하셔서 놀라셨죠?ㅎㅎ 이번에 저희가 새롭게 시작한 시... blog...
-
무심코 사용하는 일본어 1~28 (은누리밴드) 2023.10.01해당카페글 미리보기
나들이(역사문화 답사) | 밴드 band.us 무심코 사용하는 일본어 16 https://band.us/band/76927261/post/4843 <무심코 사용하는 일본어> -16- Ⅰ 음식과 관련한 일본말 Ⅰ-16 닭도리탕, 다대기, 와사비 ㅡ닭도리 은누리 나들이(역사문화 답사) | 밴드 band...
-
다대기(일본어 투) -> 다짐 혹은 다진 양념 2023.02.05해당카페글 미리보기
-
알고 보니 일본어였던 의외의 음식=짬뽕=초마면///다대기=다진 양념'이나~다짐///낑깡=금감(金柑), 금귤(金橘) 2019.10.07해당카페글 미리보기
을 ‘초마면’으로 순화해 사용하는 것을 권장하고 있다. 다대기 출처PIXABAY 국밥집에 가면 “사장님, 다대기 좀 주세요!”라는...수 있다. 다대기는 우리말로 '다진 양념'이라는 뜻으로, 일본어로 두들긴다는 뜻의 たたき[타타끼]에서 유래되었다. 양념...
-
청양고추다대기 2022.08.17해당카페글 미리보기
먼저 다대기? 일본어인가? 아니다네요 그래서 다대기로. ㅎㅎ 요즘 다지기가 있다는데 전 수작업으로. .. 담양고추입니다 쥔닮아 어찌나 매운지.. 칼로 썰어줌니다 썰어놓은고추을 다시 다지듯 칼자루와 칼끝을쥐고 왓다리갓다리 함니다...숼프 카메라마담...
-
●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말 고처씁시다/●일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 2023.05.06해당카페글 미리보기
일상[생활] 속 일본어[잔재] 동영상 4개 https://blog.naver.com/jydecor/221617146519 ●우리말 바로 쓰기,일본식 한국말...2. 곤색(紺色, こんいろ) -> 진남색. 감청색 3. 기스(きず) -> 흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たた...
-
음식 관련 일본어 줄이기 2023.08.22해당카페글 미리보기
만두로 '군만두'로 고쳐 써야 하고, '모찌(mochi)'는 '찹쌀떡'으로 바꿔 써야 합니다. 얼큰한 맛을 내는 데 쓰는 양념인 '다대기(tataki)'도 일본말입니다. '다진 양념' 또는 '다짐'으로 순화해 쓰도록 정했습니다. 회나 초밥과 함께 먹는 '와사비(wasabi...
-
모르고 썼던 일본어 잔재들 2022.08.15해당카페글 미리보기
단어들이 많다. 짬뽕은 ‘뒤섞다’라는 뜻의 일본어로, ‘초마면’이라고 고쳐 쓰는 것이 맞다. 음식에 넣는 양념인 다대기 또한 일본어의 ‘타다키’에서 유래한 것으로 본래 의미는 ‘두들기다’라고 한다. 뿌리고 두들겨서 양념을 입히는 데서 유래한...