cafe

막노동꾼 ● 다대기(たたき) -> 다진 양념 ● 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 ● 단스(たんす) -> 서랍장, 옷장 ● 데모도(てもと) -> 허드레 일꾼, 조수 ● 뗑깡(てんかん) -> 생떼, 행패. 억지 ● 뗑뗑이가라(てんてんがら) -> 점박이 무늬, 물방울무늬...

일본식 한국말이 상당히 많이 들어있음을 알 수 있습니다. 일상적인 친숙한 대화 같은 언어 생활 속에서야 어쩔 수 없지만 글로 쓰는 의식 있는 언어 표기에서는 깊이 생각해 봤으면 합니다. '모국어 사랑'의 최전선에 서 있는 우리 시인들은 좀더 각별히...

일본식 한국말 우리가 평소에 자주 쓰면서도 일제 강점기부터 쓰던 일본식 한국말이상당히 많이 있음을 알 수 있다. 가. 순 일본...흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 7...

많이 나아졌지만 아직도 일본말 잔재가 수두룩히 있습니다. 왼쪽은 일본말이고 오른쪽은 한국말입니다. 잘 보아주세요!! 요즘...기스(きず) 흠, 상처 노가다(どかた) 노동자. 막노동꾼 다대기(たたき) 다진 양념 단도리(だんどり) 준비, 단속 단스(たんす...