cafe

막노동꾼 ● 다대기(たたき) -> 다진 양념 ● 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 ● 단스(たんす) -> 서랍장, 옷장 ● 데모도(てもと) -> 허드레 일꾼, 조수 ● 뗑깡(てんかん) -> 생떼, 행패. 억지 ● 뗑뗑이가라(てんてんがら) -> 점박이 무늬, 물방울무늬...

일본식 한국말이 상당히 많이 들어있음을 알 수 있습니다. 일상적인 친숙한 대화 같은 언어 생활 속에서야 어쩔 수 없지만 글로 쓰는 의식 있는 언어 표기에서는 깊이 생각해 봤으면 합니다. '모국어 사랑'의 최전선에 서 있는 우리 시인들은 좀더 각별히...

일본식 한국말 우리가 평소에 자주 쓰면서도 일제 강점기부터 쓰던 일본식 한국말이상당히 많이 있음을 알 수 있다. 가. 순 일본...흠, 상처 4. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 5. 다대기(たたき) -> 다진 양 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속 7...

많이 나아졌지만 아직도 일본말 잔재가 수두룩히 있습니다. 왼쪽은 일본말이고 오른쪽은 한국말입니다. 잘 보아주세요!! 요즘...기스(きず) 흠, 상처 노가다(どかた) 노동자. 막노동꾼 다대기(たたき) 다진 양념 단도리(だんどり) 준비, 단속 단스(たんす...

"일본식 한국말 고쳐 씁시다" 지난주 토욜 10월9일 = 한글날! 세종대왕님을 기리며.. 글로벌 시대에 약간 어패가 있기는 하지만.. ㅎ 현재 스코어~ 순 일본말 이지만, 알게 모르게 쓰는 것들이 많습니다! 일본 쪽바리 쉑키들에게 36년 동안이나.. 쪽팔리게...

사용하는 일본식 한국말은 너무나 많다. 평소에 자주 사용하면서도 일제 강점기부터 쓰던 일본식 한국말이란 사실을 아는 사람은...흠. 상처 04. 노가다(どかた) -> 노동자. 막노동꾼 05. 다대기(たたき) -> 다진 양념 06. 단도리(だんどり) -> 준비. 단속...

일본식 한국말 (우리가 알면서, 혹은 모르고 쓰는 일본식 한국말). 가. 순 일본말 1. 가께우동(かけうどん) -> 가락국수 2. 곤색...말은 '도가다'인데 우리는 '노가다' 라고 잘못 사용) 5. 다대기(たたき) -> 다진 양념 6. 단도리(だんどり) -> 준비, 단속...

알면서도 쓰는 일본식 한국말 우리가 평소에 자주 쓰면서도 일제 강점기부터 쓰던 일본식 한국말이 상당히 많이 있음을 알...감청색 기스(きず) 흠, 상처 노가다(どかた) 노동자. 막노동꾼 다대기(たたき) 다진 양념 단도리(だんどり) 준비, 단속 단스...

건 말할것도 없고 그냥 밀가루맛밖에 안나더라구요. 국물도 너무 맛이없고 그냥 밀가루맛에 조개 몇개 넣는정도. 사진에는 빨간국물이어서 물어봤더니 다대기는 없고 간장소스 준다고 섞어 보라고해서 돈까스도 컴플레인 했기에 알았다고 달라고했어요...