카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
강좌154/빛과소리12_ 달시파켓, ＜은막의 1인치 자막 너머＞(2024.10.26., 토, 이소헌) 2024.10.19해당카페글 미리보기
1인치 자막 너머> 2024. 10. 26.(토), 오후 2~5시, 이소헌 파랗게날연구공간 (경남 거창군 웅양면 동호리 45번지) 달시 파켓Darcy Paquet_ 영화 평론가이자 번역가. 서울국제영화제 국내경쟁부문 심사위원 지냈고, 저예산 독립영화제 ‘들꽃영화제’ 집행...
-
기생충 번역가 달시 파켓 "가장 번역 어려운 한국어는 OO" 2020.03.30해당카페글 미리보기
소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요. 달시 파켓은 "'오빠'"라며 "그냥 '브라더'라고 하거나 이름을 넣을 수도 있지만 요즘 고민하는 것은 한국 문화가 갈수록 인기가 많아지니까...
-
[태평로] 노벨 문학상 '편 가르기'는 그만하자 2024.10.15해당카페글 미리보기
뭐 이런 거 없나?”를 “Wow, does Oxford have a major in document forgery?”로 바꿔 1인치의 장벽을 명랑하게 돌파한 달시 파켓. 원작의 목소리와 개성을 살리면서 최적의 착륙 지점을 찾아낸 일등공신이다. 서울살이 25년이 넘은 그는 “한국은...
-
'기생충' 번역가 달시 파켓 "故 김기덕 기리는 건 잘못된 일…천재였다 생각지 않아" 추모 반대 2020.12.12해당카페글 미리보기
전문 https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003442394
-
漢字를 쓰지 않으면 영원히 노벨賞은 탈 수 없다 순수한 우리말은 과학이나 문명어로는 限界 (고영근 제공) 2024.05.31해당카페글 미리보기
종려상을 수상한 데에는 유능한 영어 翻譯家(번역가)가 있었기 때문이라고 한다. 美國人(미국인) 영화평론가 다르시 파퀫(Darcy Paquet)씨를 말한다. 그는 2018년에만 한국영화 8편을 飜譯했거나 監修(감수)했다고 한다. 유창한 한국어 실력에, 영화평론을...
![[태평로] 노벨 문학상 '편 가르기'는 그만하자 이미지](https://search3.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/HbBi7XsU4ai)
