cafe

소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다. 댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요. 달시 파켓은 "'오빠'"라며 "그냥 '브라더'라고 하거나 이름을 넣을 수도 있지만 요즘 고민하는 것은 한국 문화가 갈수록 인기가 많아지니까...

전문 https://n.news.naver.com/entertain/article/117/0003442394

청룡의 해, 고민에 … sports.chosun.com ◇ 청룡영화상 심사위원(가나다순) : 강윤성 감독, 고재완 스포츠조선 엔터비즈팀 부장, 달시 파켓 평론가, 윤성은 평론가, 이종재 감독, 이준우 핸드메이드 스튜디오 대표, 이충현 감독, 천승철 영화사 울림 대표

뭐 이런 거 없나?”를 “Wow, does Oxford have a major in document forgery?”로 바꿔 1인치의 장벽을 명랑하게 돌파한 달시 파켓. 원작의 목소리와 개성을 살리면서 최적의 착륙 지점을 찾아낸 일등공신이다. 서울살이 25년이 넘은 그는 “한국은...

Welcome to Dongmakgol feels like a milestone in this sense, and watching it creates a sense of optimism that on a technical and creative basis, Korean cinema is still improving. 글: 달시파켓 <스크린 인터내셔널> 한국 통신원 번역 조혜영

달시 파켓은 지난 12일 자신의 트위터에 "지난 2018년 한국 TV에서 김기덕의 미투와 관련한 프로그램이 방송되면서 수업 때 김기덕 영화를 가르치는 것을 중단했다"는 글을 게재했다. 그는 이어 "만약 누군가 실생활에서 사람들에게 그렇게 끔찍한 폭력을...

'기생충' 번역 달시파켓 "거시기를 어떻게 번역하냐고요?" 현재페이지 URL복사 https://news.v.daum.net/v/20200115113311578URL복사 기생충, 오스카 수상 가능성은.. 美 관객 사로잡은 것? "제시카송" '짜파구리' 번역 제일 어려웠다 봉준호와 인연...

여러분, 옛날 한국영화중에도 좋은 게 많답니다 스크린 인터내셔널의 달시 파켓 2002.12.07 / 오동진 편집위원 얼마 전까지만 해도 외국 영화관계자를 만나면 한국 영화에 대해 미주알 고주알 설명을 해줘야 했다. 그런데 지금은 그럴 필요가 없다. 외국인...

처리할지 궁금했는데..주인공이 말 많은것도 번역하기 힘들것 같다.뭐 사투리도 그렇고..골치 아플듯.ㅎㅎ> 달시 파켓(Darcy Paquet) 한국사람보다 더 한국영화를 사랑하는 미국인 영화평론가.(@darcypaquet) 서울에서 살고 있으며, 1997년부터 한국 영화...