카페검색 본문
카페글 본문
-
언어유희(言語遊戱) 또는 말장난(word play) 2025.02.18해당카페글 미리보기
바꿔 쓰는 등이 예로, 이걸 대체 뭐라고 번역해야 할지는 웬만한 베테랑마저도 고민하게 하는 요소가 된다. 이런 언어유희의 처리는 보통 4가지이다. 그냥 그대로 직역해 놓은 다음에 각주 등으로 '이건 이러이러한 말장난입니다' 하는 식으로 설명해 놓는...
-
2025 ‘다시쓰는 인생노트’ 첫 수업을 시작하며(최성순) 2025.03.10해당카페글 미리보기
두 달만의 만남에 우리는 서로를 포옹하는 인사로 반가움과 그간의 그리움을 나누기도 하였다. 시간이 지나면서 작년에 함께 했던 문우들도 오시고 요즘 날씨가 날씨이니 만큼 감기나 독감으로 못 나오시는 몇 분에게서 연락이 오기도 하였다. 또 전혀...
-
휴헌(休軒) 간호윤(簡鎬允)의 ‘참(站)’90 다시 대한민국! 새로운 국민의 나라(3) ‘염치교육’으로 ‘언어예절’을! 2025.02.01해당카페글 미리보기
하고 원수처럼 돌아선다. OECD가 지난달 공개한 ‘2023년 국제성인역량조사’ 보고서가 이를 증명한다. 만 16~65세 한국 성인...가만히 상대 말을 듣다보면 낱말의 뜻조차 모르고 쓰는 경우가 허다한 이유가 여기에 있다. 문제의 근원은 바로 상대방에...
-
김영미의 [참 시詩 방앗간 48회] 언어의 순례자 2025.02.03해당카페글 미리보기
첫 달을 넘기고도 노안으로 시를 쓰는 지금은, 진정한 내 안의 별은 보이지 않고 저마다의 별별만 빛나는 밤이다. 밤하늘이 신비의 원동력이었던 시절을 떠올려 본다. 지상의 불빛들이 밤하늘을 향해 무언의 항변을 날리던 때에도, 나는 눈만을 부비며...
-
한국인이 가장 많이 쓰는 생성형 AI 앱은 '챗GPT' 2025.01.31해당카페글 미리보기
11일 앱·리테일 분석 서비스 와이즈앱·리테일·굿즈에 따르면 지난달 챗GPT 국내 사용자는 682만명으로 생성형 AI 앱 중 가장...명) 순이었다. '챗GPT'는 미국 오픈AI에서 개발한 AI 언어모델로, 전 세계에 생성형 AI 열풍을 주도하고 있다. 기존의 단답...
-
인간의~~언어품격" 2024.11.21해당카페글 미리보기
하는 달로 접어들지요... 사람의 품위 수렵시대에는 화가 나면 돌을 던졌고, 고대의 로마시대에는 몹시 화가 나면 칼을 들었으며...사람이 있다. 그의 생각이 옳다고 해도 사용하는 언어가 궤도를 일탈했다면 탈선임이 분명하다. 스페인의 격언 중에"화살...
-
<알쏭달쏭 우리 언어를 찾아서> (10) 2024.12.11해당카페글 미리보기
달+달이→다달이, 쌀+전→싸전, 물+좀→무좀, 불+나비→부나비, 불+삽→부삽, 찰+돌→차돌, 찰+지다→차지다, 멀지않다→머지않다 ②한자 ‘불’(不)이 첫소리 ‘ㄷ,ㅈ’ 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락되어 ‘부’로 읽힌다. 不+當→부당, 不+正→부정, 不+在...
-
너네는 너넬 위한 투자로 돈 쓰는거 괜찮다 생각해? 2024.12.15해당카페글 미리보기
예를들어 언어공부같은거... 언어공부로 달에 10-20정도 들어가야하는데 한 1년 정도? 내가 하도 나한테 돈을 안썼어서 그런지.. 그 돈으로 저축하는게 낫지 않나 싶고ㅠㅠ 아효ㅜ
-
달의 종족이 되기 위한 저편의 언어들 - 마경덕 2024.05.19해당카페글 미리보기
달의 종족이 되기 위한 저편의 언어들 - 마경덕 달처럼 부푸는 둥근 빵들, 빵을 빚는 제빵사의 손, 빵을 빚듯 ‘시’를 빚는 시인의 손이 동시에 오버랩 된다. 책상에 앉아서 ‘시’를 쓰는 시인들, 생각을 덜어내고 보태며 덩이덩이 만들어진 문장은...
-
해당카페글 미리보기