cafe

요즘 갑자기 널리 쓰이고 있는 ‘뒷담화’라는 말은 원래 당구 용어에서 온 것입니다. 당구공이 원래 의도했던 대로 맞지 않고...점수가 나는 것을 ‘뒷다마’(‘다마’는 구슬, 공을 뜻하는 일본말입니다. 당구장 또한 일본어가 활개 치는 곳이지요.)라고...

당구용어는 대부분 일본말로 되어있죠. 근래에는 길게 돌리기, 비껴치기 등등 순수국어로 바꾸는 과정이긴 합니다만... 당구 배운지 25년째입니다. 자, 그럼 고전적인 당구용어등 중에서 유일하게 순수국어로 된 당구용어가 있는데, 맞춰보시겠습니까...

발음하는데 구락부(??部)라는 한자어를 가지고 표기했었다. 일본사람들이 지금은 거의 쓰지 않는 일본어를 우리나라 사람들이...일본어 외국어 표현 우리말 표현 1 다마 たま（玉：공） Ball (당구) 공 2 다이 だい（台：대） Table 당구대 3 시네루...

당구용어가 거의다 일본말이라는것은 널리 알려져있는 사실이다. 자주 쓰는 당구용어중에서 일본말이 아닌것이라면 ≪맛세이≫(프랑스말에서)와 ≪쿠션≫(영어에서) 정도가 아닐가싶을 정도로 일본어기원의 용어가 많다. 나도 본국사람과 당구를 쳐서 용어...