cafe

고취대군작) [어서 술 받아다 그대와 함께 마셔야지] 五花馬(오화마) 千金裘(천금구) [오색 무늬 말과 천금의 갖옷] 呼兒將出換美酒(호아장출환미주) [아이 불러내다가 좋은 술과 바꾸어서] 與爾同銷萬古愁(여이동소만고수) [그대 함께 만고의 시름 녹여나...

바다로 가 다시 못 옴을 又不見 (우불견) 또한, 보지 못하였는가 高堂明鏡悲白髮 (고당명경비백발) 고당명경에 비친 백발의 슬픔 朝如靑絲暮如雪 (조여청사모여설) 아침에 검던 머리 저녁에 희었다네 人生得意須盡환 (인생득의수진환) 기쁨이 있으면...

고취대군작) : 모름지기 빨리 사오게나, 그대와 대작하리라 五花馬,(오화마) : 오화마 千金裘,(천금구) : 천금구를 呼兒將出換美酒(호아장출환미주) : 아이 불러 맛있는 술로 바꿔오게나 與爾同消萬古愁(여이동소만고수) : 자네와 술 마시며 만고 시름...

고취대군작) : 모름지기 빨리 사 와서 그대와 대작하리라 五花馬,(오화마) : 오화마 千金裘,(천금구) : 천금구를 呼兒將出換美酒(호아장출환미주) : 아이 불러 맛있는 술로 바꿔오리니 與爾同消萬古愁(여이동소만고수) : 자네들과 함께 하며 만고의 시름을...

여기 있다네. 且須沽酒對君酌 차수고주대군작 당장 술을 사와 그대들께 권하리라. 呼兒將出換美酒 호아장출환미주 아이 시켜...나'를 담아 들어보다~ 그리고 저녁식사와 반주 차곡차곡 마음거울님 오시면 茶가 더욱 풍요로와지고 바삐 가시는 걸음 붙잡고...

바다로 가 다시 못 옴을 又不見 우불견 또한, 보았지 못하였는가 高堂明鏡悲白髮 고당명경비백발 고당명경에 비친 백발의 슬픔 ( 고당의 주인이 거울에 비친 백발앞에서 슬퍼함을 보았지아니한가) 朝如靑絲暮如雪 조여청사모여설 아침에 검던 머리 저녁에...

애주 가 쯤 될려나??. 적어도 술 타령을 하거들랑 이백의 반은 따라가야지.... . .. . . 기왕지사 술 이야기가 나왔으니 진정 술을 사랑했고 술 때문에 죽어갔던 이백(701~762,중국)의 시중, 장진주(將進酒)라는 시 하나 소개해 본다. 술 한잔 받으시오...

설산을 가보리라 다짐을 하고 어제 미리 보아두었던 버스 정류소로 간다. 미리 입수한 정보로는 리지앙에서 15 킬로미터 밖에 안되니 걸어서라도 가겠다 라고.... 입수한 정보대로 버스를 타고 종점까지 갔다, 처음에는 따리(大理）를 갈까 생각해보았으나...

고취대군작):어서 가서 술 사오시게 같이 한잔 하자고야 五花馬千金(오화마천금구):오색빛 말과,모피옷 따위... 呼兒將出換美酒(호아장출환미주):아이 불러 어서 술과 바꿔오시게 與爾同銷萬古愁(여이동소만고수):우리 함께 더불어 만고의 시름 잊어나...