cafe

도서관 직원이었던 제임스 피츠패트릭의 아들이라고도 말하는 사람도 있지만 그 다니엘 소년은 젊어서 죽었다고 한다. <대니 보이> 외에 <런던데리 에어>의 곡에 붙여진 지금도 불려지고 있는 가사로는 <델리의 계곡에서>라는 것이 있다. 런던데리의...

에어>의 곡에 붙여져 지금도 일부에서 불려지고 있는 가사로는 <테리 계곡에서>라는 것이 있다.런던데리의 골짜기를 떠나 멀리 바다를 건너간 사람이 고향을 그리워하는 내용이다. * 아일랜드 풍광 <대니 보이>는 실상 본고장에서 듣기 어렵고 다만 미국...

것 등…. 아마도 민요로 구전되면서 여러 형태의 의미를 담은 노래로 불렸을 것으로 생각된다. 우리가 알고 있는 대니 보이의 가사 내용은 아들을 잃은 어머니의 그리운 정을 노래한 것으로, 전쟁터로 떠나는 아들을 기다리는 어머니가 자기가 죽은 뒤...

있습니다. 현제명(玄濟明)이 번역한 ‘아 목동아’의 우리 말 가사는 “아 목동들의 피리소리들은 산골짝마다 울려 나오고”로...떨어지니 너도 가고 나도 가야지”로 끝납니다. ‘대니 보이’보다 우리 정서에 더 맞는지도 모르죠. 대니 보이 외에 ‘데리...