cafe

산골짜기에 눈이 덮이거든 돌아오려무나. 비가 오나 눈이오나 나는 너를 기다리겠다.’의 뜻으로 되어있다. <대니 보이>란 말을 목동으로 번역되어 있지만 ‘대니’는 ‘다니엘’이란 이름의 애칭이다. 이 다니엘 소년의 모델이 누구인지는 확실히 모른다...

이라고.. 대니보이 하일라이트 알티시모 G,A 를 내기 위해서는 딱 맞는 근육의 힘과(앙부쉬르) 호흡량이 필요한데 리드의 호수, 피스의 오프닝과도 상관이 있다, 꼭 맞는 조건이 아니면 절대로 그 소리가 나지않고 그 감각은(근육기억)은 연주자의 몫이다...

곳이기 때문이다.<아 목동아>는 곡 자체만으로는 <런던데리 에어>(Londonderry Air)라 부른다.가사가 붙었을 때 곡명이 <대니 보이>(Danny Boy)요,우리말 번역이 <아 목동아>다.<런던데리 에어>란 이름은 이 노래의 곡조가 런던데리에서 나온 것이란 뜻...

오 대니보이, 사랑하는 나의 아들아 너를 그리워한다. 산골짜기에 울려퍼지는 피리소리에 이끌려 싸움터로 나가는 아들의 뒷모습을 전송하면서 혼자서 부르는 어머니의 슬픔과 애정이 절절히 가슴에 사무친다. 이 노래뿐만 아니라 어딘지 애수라든가 쓸쓸...

지방의 민요로 여러 종류의 노랫말로 구전되어 불리다가 '대니 보이'로 가사를 다시 쓰면서 우리에게는 현제명 선생의 역시(譯詩...받았던 아름다운 노래이다. 여러 유래를 바탕에 깔고 그 뜻을 음미하며 '아 목동아'를 부르면 마음이 아련하며 애잔해진다...

이란 뜻의 데리(derry)는 1604년에 런던의 통치구로 승인되면서 런던 데리라는 지명으로 바뀌었는데 1604년부터 8년 이어 1688년에는 1백 5일간의 시민전쟁을 치른 격전지라고 한다. 이같은 전란에 휩싸였던 도시에서 발생했던 민족상잔의 비극이 구전돼어...

이야기 "데니보이"는 흑인 테너-섹소폰 주자 "실 오스틴"의 연주로 너무나 유명한 작품. ''아, 목동들의 피리소리들은 산골짝마다 울려 나오고..., 너도 가고 또 나도 가야지'' 이 노랫 말은 현제명선생님의 개사로, 우리 모두의 귀에 너무나 익은 가사이...

오 대니보이 난 그렇게 당신을 사랑해요. But when ye come and all the roses falling, And I am dead, as dead I well may be. Go on and find the place where I am lying And kneel and say an ave there for me. 그러나 당신이 돌아왔을 때 장미꽃이...

백작, 대니 보이 박인환 묘. 2. 서정주 김상욱의 『시의 길을 여는 새벽별 하나』책은 이어 서정주의 시를 소개한다. 「단군 이래 최대의 시인」이라는 명제命題아래. 그리고 다음의 시를 소개하고 있다. 서정주의 '마쓰이 오장 송가[松井伍長頌歌]'다...