cafe

과장을 별 생각없이 그대로 받아적은 것일수도 있다는 이야기다). 지금까지 대만을 소개한 글들에는, ‘대만’, 그러니까 북경어(보통화/관어)로는 ‘타이완’이라는 이름이 대만 원주민 가운데 일부가 이 섬을 부른 이름인 ‘다이오안’에서 비롯되었다는...

악랄하지 않았다. 대만 본토위원회도 이날 예비 조사 결과 해안 순찰대원들이 법에 따라 직무를 수행했으며 그 과정이 부적절...2명은 호키엔어를 많이 하지 못하고 쓰촨성 억양이 강한 북경어만 구사할 수 있었던 것으로 밝혀졌다. 그리고 두 사람이 심문...

이런 소리는 처음 들어봐요. 당연히 영화에서 나오는 꺼거의 노래는 광동어인데 영화 대사는 광동어를 지우고 대만 성우들이 북경어로 더빙한다음에 우리나라로 들어왔다는.. 정말로 더빙이라면 여지껏 내가 알고 있던 영화속에서의 꺼거의 목소리가 진짜...

사람들은 '민남어'라는 말을 써요. 그래서 대만에 가면 지하철 방송하는 언어가 3개쯤 된다지요. 근데 대만 표준어도 북경어(보통화)이기 때문에, 대만 방언을 배우려는 게 아니라면 결국 같은거에요. 북경지역은 얼화가 심한 반면, 대만 사람들은...