cafe

출처: https://naver.me/xKEhCxpa ‘채식주의자’ 번역가 데버라 스미스 “한강 노벨상, 문학계가 공정한 시대로 나아간다는 희망 번역으로 잘 알려진 영국 출신 번역가 데버라 스미스가 “한강 작가가 121년의 노벨문학상 역사상 아시아 여성 최초로 이...

소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상하면서 그의 대표 소설 '채식주의자'를 전 세계에 알린 번역가 데버라 스미스도 재조명되고 있다. 2007년 한글로 출간된 채식주의자는 2016년 n.news.naver.com 켐브리지에서 영문학 전공. 한국어는...

https://naver.me/xl0VwdaM 한강의 섬세한 글, 세계에 알린 이 사람…번역가 데버라 스미스 '채식주의자' 발굴하고 번역·출간 의뢰·홍보 도맡아…2016년 부커상 공동수상(서울=연합뉴스) 김경윤 기자 = 한강(54)의 대표 소설 '채식주의자'는 2016년 영국...

보았습니다. 한강이 노벨 문학상을 받을 수 있었던 건, 그의 작품 때문이기도 하지만 그의 작품을 영어로 번역한 ‘데버라 스미스와 이예원’의 번역도 큰 힘이 되었습니다. 한국 천주교회는 교황청에서 근무하는 유흥식 라자로 추기경이 있습니다. 시대의...

평범한 주부였던 주인공 영혜는 고기를 먹지 않기로 하면서 남편과 아버지의 강압을 비롯한 폭력적 상황에 처한다. 데버라 스미스의 번역으로 나온 영문판 (『The Vegetarian』)은 큰 호평과 함께 2015년 영국 맨부커상 인터내셔널 부문에서 수상하며 한강...

언니)의 시선에서 펼쳐지는 세 편의 연작소설. 국내에서 100만부 이상 판매된 베스트셀러다. 한강은 이 소설로 번역가 데버라 스미스와 같이 2016년 부커상 인터내셔널 부문을 수상했다. 한국 작가 최초다. 정명교 문학평론가는 “한강은 대중소설가이기...

공감과 용기를 배우는 여정을 경험하게 됩니다. <전문-인터넷 참조> (2024.11.15.) ------------------------------ 데버라 스미스 “한강 노벨상, 공정한 시대로 나아가고 있다는 희망” 한강 해외 알린 영국 번역가 첫 소회 “영어는 세계 언어 가운데...

특필로 다루고 있다. 물론 번역가의 공로도 간과해서는 안 될 것이다. 번역자는 영국 여성으로 서른 중반이 채 안 된 '데버라 스미스'인데 번역 시상도 같이 하기로 돼있다. 그녀가 아니었다면 어렵고 무거운 내용이 그대로 전해저서 모든 나라에서 읽힐...