cafe

한강씨의 채식주의자 소설이 맨버스상 수상을 했는데.. 정작 관심을 받는 사람은 한강씨도 한강씨지만.. 영국 번역가 데버러 스미스 인것 같습니다. 이것은... 국민들이 우리 작품도 번역을 잘 하면 희망이 있다는 걸 알았기 때문이 아닐까요? 세계인들...

채식주의자 번역 완벽하진 않아요" 한강 ‘채식주의자’를 번역해 영국 맨부커 인터내셔널부문을 공동수상한 번역가 데버러 스미스가 15일 서울 코엑스에서 열린 기자간담회에서 이야기하고 있다. 배우한 기자 bwh3140@…한국일보 300+ 동영상기사 "한국...

번역상의 의미도 포함해 영어로 번역돼 영국에서 출간된 작품에 상을 수여하게 됐다. 상금으로는 작가인 한강과 번역가 데버러 스미스가 5만 파운드(한화 약 8,600만원)를 나누어 수여받았다. <채식주의자> 번역으로 소설가 한강과 함께 맨부커 인터내셔널...

이야기다. 가부장제의 폭력과 이에 대항하는 차원으로서의 금식을 ‘식물적 상상력’으로 그려낸 작품이다. 이 책은 데버러 스미스의 번역으로 해외에 선보였고, 2016년 한국 작가 최초로 맨부커 인터내셔널상 후보에 올라 곧바로 수상작이 됐다. ​ 2014년...