cafe

데보라 스미스가 한강 작가에게 고마움을 전하고 있으며, 진심으로 감사하고 있다. 예술재단상을 수상한 스미스는 다음 달에는 다양성 문제로 꽉 막힌 문학계를 변화시킬 출판사를 설립할 예정이다. 몇주 전 런던의 포일스 서점에 가서 한국인 작가 한강의...

. 누구나 인정하는 문학계 명언......" 번역은 제2의 창작.".... . 데보라는 원례 작가가 될려고도 했고...이런 작가적 역량이 번역에 긍정적 영향....맨부커, 공동 수상... " 데보라 스미스의 영어 번역은 그에 버금가는 침착함과 우아함을 보여 주고...

한강 작가님 책 ‘채식주의자’를 번역한 사람은 데보라 스미스. 영국 캠브리지대 영문학 전공이고 런던대에서 한국학 박사를 받았다. 이분의 공로가 참 크다. 영어로 한국어만의 감성을 잘 표현하는것이 쉽지 않기 때문이다. 그것도 한 민족의 시대적...

샐러리맨 원제 : The Hucksters 1947년 미국영화 감독 : 잭 콘웨이 출연 : 클라크 게이블, 데보라 커, 에바 가드너 시드니 그린스트리트, 아돌프 멘주, 키난 윈 에드워드 아놀드 'Huckster' 라는 단어는 '상인, 행상'을 뜻하는 말입니다. 다소 생소한 이...