cafe

첫 페이지 읽고.....출판 결심.....( 당시 데보라 나이, 28살).... . 2010년 한국어 독학 시작.....한국어 배운지 3년 만에...어려움이 있을때.......한강의 영어 실력도.....나에겐 행운 이었다..... . 데보라 스미스 ( Deborah Smith 1987년 12월 15...

번역한 데보라 스미스 사진_ 세바스티안 슈티제 (c) Sebastian Schutyser 『채식주의자』라는 책을 번역하셨는데요, 번역가로서 작품에 대한 소개를 부탁 드립니다. 소설 속 여자 주인공은 아내의 삶을 살아가는 평범한 젊은 여자였는데 어느 날 갑자기...

아내 데보라가 이혼 소송을 제기했을 때 드 니로가 하도 라모타 집안에 눌러 사는 것이 사유 중 하나가 되었고 '플레이보이'지와 가진 인터뷰에서 드 니로가 너무나 자신의 예전 남편 같아서 같이 잠자리에 들고 싶을 지경이었다고 했습니다. 드 니로는...

위의 데보라 스미스의 경우로 인해 그전보다는 한국어와 한국문학에 관심이 높아져서 번역문제는 시간이 갈수록 해결되겠지만, 질적인 문제 또는 디테일한 문제에 수준을 높여야 할 것으로 보인다. 그 다음 중요한 문제 중 하나로 많은 사람이 공감하는...