cafe

첫 페이지 읽고.....출판 결심.....( 당시 데보라 나이, 28살).... . 2010년 한국어 독학 시작.....한국어 배운지 3년 만에...어려움이 있을때.......한강의 영어 실력도.....나에겐 행운 이었다..... . 데보라 스미스 ( Deborah Smith 1987년 12월 15...

번역한 데보라 스미스 사진_ 세바스티안 슈티제 (c) Sebastian Schutyser 『채식주의자』라는 책을 번역하셨는데요, 번역가로서 작품에 대한 소개를 부탁 드립니다. 소설 속 여자 주인공은 아내의 삶을 살아가는 평범한 젊은 여자였는데 어느 날 갑자기...

아내 데보라가 이혼 소송을 제기했을 때 드 니로가 하도 라모타 집안에 눌러 사는 것이 사유 중 하나가 되었고 '플레이보이'지와 가진 인터뷰에서 드 니로가 너무나 자신의 예전 남편 같아서 같이 잠자리에 들고 싶을 지경이었다고 했습니다. 드 니로는...

위의 데보라 스미스의 경우로 인해 그전보다는 한국어와 한국문학에 관심이 높아져서 번역문제는 시간이 갈수록 해결되겠지만, 질적인 문제 또는 디테일한 문제에 수준을 높여야 할 것으로 보인다. 그 다음 중요한 문제 중 하나로 많은 사람이 공감하는...

발견한 나이 든 대나무를 잘라 파는 노인에서부터 시작됩니다. 그가 죽순을 열었을 때, 그 안에서 작고 빛나는 소녀를 발견했습니다. 기뻐서 그는 그녀를 아내의 집으로 데려왔고, 그녀를 딸로 키우며 그녀의 이름을 가구야히메(가구야 공주)라고...

젊음이 나이가 들수록 퇴색하는, 보여지는 것이 아니라 내가 추구하는 가치라는 존경하는 친구의 말을 기억하며. https://naver.me/GbcPHRhU 채식주의자(소설) 2007년에 출간된 한강 의 연작소설 이야기는 이어지나, 편 마다 화자의 시점이 바뀌는 소설...

작품 (데보라 스미스 옮김)이 영국 맨부커상 국제 부문, 2018년 스페인 산클레멘테 문학상을 받았다. 한국 작가로는 최초. 한림원은 “국제적으로 큰 반향을 일으”킨 작품이라며 “주인공이 섭식의 규범에 복종하기를 거부할 때 벌어지는 폭력적 결과를...

학번이고 나이가 같네요~^^ https://v.daum.net/v/20241011073623259 "언어는 우리를 잇는 실" 1면 톱 장식한 노벨문학상수상자 한강 [아침신문 솎아보기] 경향신문 "박근혜 정부 땐 '편향성' 이유로 블랙리스트 오르기도" 매일경제, 한강 인터뷰 "고단한...

중국이 밀어 주면서 일어난 전쟁이란 것을 알 수 있다. 당시 나이 47세 난 문학가라는 여자가 쓴 글 치고는 어리석기 짝이 없는...받은 것이나 노벨상에 오른 것이나 다 영어 번역자 데보라 스미스의 공로라고 봐야 한다. 한국에 그만한 문학가들이 없었던...