cafe

아주경제 기사에 따르면 ... 번역가 데보라 스미스 한국 이름 김보라 (스미스 어원이 대장장이라 김(金), 보라는 데보라와 발음이 비슷해서 붙임) 1987년 12월 영국의 중부 소도시 동커스터 출신, 2009년 케임브리지대학교 영문학과 졸업, 한국어를 전문...

데보라는 원례 작가가 될려고도 했고...이런 작가적 역량이 번역에 긍정적 영향....맨부커, 공동 수상... " 데보라 스미스의 영어 번역은 그에 버금가는 침착함과 우아함을 보여 주고 있습니다. " - 맨부커상 심사 위원장, 시상식 발표 - . 한강의 좋은...

한강 작가님 책 ‘채식주의자’를 번역한 사람은 데보라 스미스. 영국 캠브리지대 영문학 전공이고 런던대에서 한국학 박사를 받았다. 이분의 공로가 참 크다. 영어로 한국어만의 감성을 잘 표현하는것이 쉽지 않기 때문이다. 그것도 한 민족의 시대적...

1303" height="486" src="https://www.youtube.com/embed/eisPnHl06JM" title=""한국 문학은 보물창고"…번역가 데보라 스미스 / YTN" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture...

노벨 문학상의 숨은 조력자, 데보라 스미스는 누구인가? https://www.harpersbazaar.co.kr/article/1871890

데버라 스미스(37)다. '채식주의자' 번역가 데버라 스미스 (서울=연합뉴스) 진연수 기자 = 한강 '채식주의자' 번역가 데보라 스미스가 2016년 6월 19일 서울 강남구 삼성동 코엑스에서 문화체육관광부와 한국문학번역원 주최로 열린 '2016 한국문학 세계화...

하는 일'이라는 뜻과, 연극에서의 '막'을 나타내는 영단어 act를 의도한 중의적인 번역이며 , 채식주의자의 번역가 데보라 스미스에의해 번역되었습니다. 제목을 The Boy Approaches로 직역하지 않았습니다. 2014년 <창비>에 연재됐다가 단행본으로 출판된...

『채식주의자』 번역한 ‘데보라 스미스’ 인터뷰 한국 현대소설을 바라보다 한국 책을 특별히 좋아하는 점은 보다 실험적인 면들이 있고 약간 난해하기도 하다는 데 있어요. 구조와 문체를 볼 때 흥미롭죠. 대부분 영국에서 만나는 한국 책들은 한국의...

소설가 한강이 노벨문학상 수상자로 선정되자, 그의 대표작 '채식주의자'를 전 세계에 알린 번역가 데보라 스미스도 함께 주목을 받고 있다. 데보라 스미스는 1987년 영국 북부 사우스 요크 n.news.naver.com https://naver.me/5RhGgxoR "독학해 번역...