카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
★★★★★ 영화들 추천 모음 2015.11.08해당카페글 미리보기
싸움 데어 윌 비 블러드 (2007) 후에 고전으로 회상될 PTA의 최고작입니다. 전에는 스콜세지와 알트먼의 향기가 나던 그가 스타일을 크게 변화시키며 큐브릭과 존 휴스턴을 연상시키는 무서운 연출력을 뽐낸 작품이죠. 다니엘 데이 루이스의 미친 연기와...
-
내가 제일 좋아하고 추천하는 2000~2009년 영화들 2016.11.08해당카페글 미리보기
그래스) 데어 윌 비 블러드(2007, 폴 토마스 앤더슨) 1898년 지독한 알콜 중독자에 부인도 없이 홀로 아들을 키우며 아무도 거들떠 보지 않는 황무지 사막 한가운데서 금을 캐는 무일푼 광부. 어느날 이곳에서 그는 석유 유전을 발굴하면서 일확천금의...
-
외국영화 국내 개봉시 제목은 누가 어떤 기준으로 정하나요? 2013.03.07해당카페글 미리보기
적용됩니다. [데어 윌 비 블러드 There will be blood]를 뭘로 번역할까요? [피바다가 될 것이다]? [피볼 거다]? [너 피날껴]? 마땅치 않지요? 그럼 그냥 가는 겁니다. [다크 나이트 The Dark Knight]를 [흑기사]로 번역할까요? 조커가 배트맨한테 소주...
-
#2017년 2주차 북미 박스오피스 - 신작들 가로막은 박스오피스 장기 거주작들! 2017.01.16해당카페글 미리보기
와 [데어 윌 비 블러드]와 유사하다"고 말한 바 있는데, 이야기 자체가 워낙 흥미로워 어떤 작품으로 나왔을 지가 궁금하네요. 참고로 로버트 D. 시겔 작가는 [레슬러, 2008]의 각본을 썼습니다. 다만 상영관 확보가 1,100개라는 점에서 박스오피스에서는...
-
[번역가인터뷰][MEET The BLOGGER][블로그는 위도,경도 등대-외화번역가 이미도] 2009.03.18해당카페글 미리보기
없다>,<데어 윌 비 블러드>,<다크 나이트> 등의 영화는 해피 엔드 결말의 관습이랄까 공식을 깨뜨린 작품이라고 할 수 있겠지요. 영화와 관련된 폭넓은 이야기들을 촘촘히 엮어서 소개해주시는데요. 내공의 깊이가 정말 놀랍습니다. 영화와 관련된 자료...
