cafe

눈치 챘을 것이다..."에스따 비엔" 과 " 따 봉"이 같은 말이란걸,,, "따 봉"은 포르투칼어 Ta bom 이란다. 따봉 이 한 단어로 델몬트 쥬스광고는 역대 블럭버스터급 히트를 쳐버렸다. 포르투칼어 전공자가 아닌 이상 듣고 말해보지도 못했을 "따봉" 이라는...

.

http://www.youtube.com/watch?v=932Gd780wLg 저 광고를 본 소비자들은 '델몬트 주스'보다 '따봉'이라는 멘트만 기억하는 경우가 대부분이어서 나중에는 롯데 측에서 아예 '따봉 주스'를 만들었죠.

wow(감탄사) 보다 더 좋을 때 olleh(wow보다 더 좋을 때 쓰는 감탄사)라고 외친다는 내용의 이번 광고를 보고 처음에 언급했던 델몬트오렌지쥬스 “따봉”이 생각 났다. 좋을 때 외치는 “따봉” 더 좋을 때 외치는 olleh! 다소 무겁게 진행되는 여는 기업...

세계적인 오렌지 명산지 브라질! 브라질에서도 정말 좋은 오렌지를 찾았을 때, 델몬트는 이렇게 말합니다. 델몬트 직원 : 따봉! 브라질 주민들 : 따봉~따봉~ N. : 델몬트 주스! 정말 좋은 오렌지로 만듭니다. Song : 델~모온트~ 나레이션 - 김종성 님 최근...

오렌지쥬스라고 써 놓고 광고는 따봉으로 때린 거지... 그래서 따봉은 유행인데 사람들이 따봉쥬스를 살려구 해도 이게 어디...따봉인지 알수가 있나... 나두 기억이 가물가물한데 델몬트가 아니었나 싶다... 아님 말구,,, 그래서 이 회사에서는 뒤늦게...

TV 광고에서 봤던 대로 “따봉”이라고 말했다. 그런데 현지인들의 반응이 썩 좋지 않았다. 원래 말은 에스따 봉(ESTA BOM)이다. 좋다는 말로 표현된 것인데 실제 브라질에서는 어떤 의미로 쓰일 까? 바로 ‘적당하다’이다. 브라질 사람들이 좋다는 의미...

이런 광고도 있었남.. 따봉~!참 멋진말이군.. 체리필터 따봉~!입니다.