cafe

22. 도연명(陶淵明)의 안분지족(安分知足)의 자탄(自嘆) 少學琴書, 偶愛閑靜, 開卷有得, 使欣然忘食. 어려서 부터 금(琴)과 글을 배웠고 간혹 한가로운 정취를 좋아하여, 책을 펴서 얻음이 있으면 문득 기뻐서(欣然) 밥먹기를 잊었다. 見樹木交蔭, 時鳥...

거장 라이너 마리아 릴케가 노래한 숭고한 기도의 시부터, 벼슬을 버리고 고향의 흙으로 돌아가 참된 영혼의 자유를 누렸던 도연명의 〈귀거래사〉까지 가을 문학의 깊은 숲으로 함께 떠나보겠습니다. 1. "마지막 과일들을 무르익게 하소서", 릴케의 불후...

歸去來兮 ( 귀거래혜) 자, 돌아가자 田園將蕪胡不歸 (전원장무호불귀) 고향 전원이 황폐해지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가 旣自以心爲形役 (기자이심위형역) 지금까지는 고귀한 정신을 육신의 노예로 만들어 버렸다 兮惆悵而獨悲 (해추창이독비) 어찌...

오늘은 도연명의 귀거래사를 생각하게 한다. “지팡이에 늙은 몸 의지하며 발길 멎는 대로 쉬다가 때때로 머리를 들어 먼 하늘을 바라본다. 구름은 무심히 산골짜기를 돌아 나오고, 날다가 지친 새들은 둥지로 돌아올 줄 안다. 서산에 해는 지고 저녁 빛은...

歸去來兮，田園將蕪胡不歸？ 돌아가자, 전원이 장차 황폐하려는데 어찌 가지 않으랴? 既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！ 이미 스스로 마음에게 몸의 부림을 당하게 하였건만, 어찌 낙담하여 홀로 슬퍼만 하겠는가! 悟已往之不諫，知來者之可追； 지난 일은...

22. 2026. 4.20 (확인)-2.은일 *讀桃花源記有感<元>-도연명의 도화원기를 읽고 魚捕溪流窮失路(어포계류궁실로) 시냇물 따라 고기 잡다 길 잃어 궁색한데 繽粉紅雨遇桃源(빈분홍우우도원) 어지럽게 꽃비 내리는 무릉도원 만났네 竹桑佳屬豁耕地...

귀거래사 도연명 @ 귀거래사(歸去來辭) 해설 1. 돌아가자, 결단 (歸去來兮) 歸去來兮 田園將蕪胡不歸 (귀거래혜 전원장무호불귀) 자, 돌아가자. 전원이 장차 거칠어지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가? 旣自以心爲形役 奚惆悵而獨悲 (기자이심위형역...

중국 남조 시대의 시인 도연명은 동양의 선비 정신을 대표하는 인물 가운데 한 사람이다. ​ 그는 세속적 성공보다 자신의 양심을 더 소중히 여겼다. 가난 때문에 잠시 벼슬길에 나아갔으나 오래 머물지 못했다. 결국 관직을 버리고 고향으로 돌아가 스스로...

중에서 시가 최고의 대접을 받았던 전시대 중국에서 당나라의 두보 이백이 나오기 전까지 최고의 시인으로 자리매김 받는 도연명에게 현재 100여수의 시가 남아 있는 데, 대표작이 연작시 “歸園田居”이다. 농촌에서 직접 농사를 지으면서 그 느낌을 시로...