cafe

박상익 교수님, 카페에서는 학우님들과 함께 읽고 있습니다. 어쩌면 가장 길게 이어질 루터의 업적은 독일어 성경이 아닐까 싶다. 루터는 열심히 번역한 신약성경을 1522년에 선보였으며, 1534년에는 몇몇 동료와 함께 성경 전체를 번역했다. 이 성경에는...

오월 광주’의 시인 김준태, 독일서 시선집 펴내 광주의 시인 김준태(76)의 시 60편을 독일어로 번역하고 한국어 원작과 독일어 번역본을 함께 실은 시선집 ‘물거미의 노래’가 독일 뮌헨의 이우디치움 출판사에서 나왔다. 한국문학번역원이 v.daum.net

엥겔스 출전 : 칼 맑스, 『철학의 빈곤, 프루동의『빈곤의 철학』에 대한 응답』, E. 베른슈타인과 K. 카우츠키의 독일어 번역. 프리드리히 엥겔스의 서문과 주해 첨부. 슈투트가르트, 1885년. 『맑스·엥겔스 저작집』 제21권, 175-187면. 김태호 번역

힘입어 많은 성서학자들에게 보급되었다. 영국의 틴데일(1480∼1536년)은 영어로, 독일의 루터(1483∼1546년)는 독일어로 성서를 번역해서 평민들이 읽을 수 있도록 했다. 한국에서의 성서번역은 1790년대 초에 시작은 되었으나 본격적으로 번역이 시작된...