cafe

달하는 일본어 사전 〈동아東雅〉를 집필하면서, 여기에 ‘고려장(高麗醬)’에 대해 기록했다. “고려의 장醬인 말장이 일본에 건너와서 그 나라 방언 그대로 미소라고 불리게 되었는데, 글자로는 고려장이라고 표기하였다.” 한자 발음 표기인 말장, 며조...

가타카나. 일본어 위키백과 北京市 문서에 따르면 홋킹(ほっきん; Hokkin), 호쿠케이(ほくけい; Hokukei), 홋케이(ほっけい; Hokkei) 등으로도 읽혔다고 하나 오늘날 일반적이지는 않다. 한편 홋쿄(ほっきょう; Hokkyō)로도 읽힐 법하나, 이는 나라의...

所(ところ) 곳;장소 きた みなみ ひがし にし み 4. 北, 南, 東, 西を 見わたし なさい 우리성경: 동, 서, 남, 북을 바라보라. 직역: 일본어 성경에는 동서남북을 북, 남, 동, 서로 기하였다. 見(み) ‘본다’는 뜻. 見わたし なさい ‘멀리 바라보라’는...

南北(동서남북)이다. 生物(생물)은 生長斂藏(생장렴장)하고 天地精神(천지정신)은 放蕩神道(방탕신도)로 統(통)한다. 東洋圈 漢字文化(동양권 한자문화)에서의 四象(사상)은 철학의 株礎(주초)와 같다. 年月日時(년월일시)는 인류사회에서 시간개념의 기틀...

놀랐다. 일본어, 영어, 한자, 한글 이렇게 4개국 문자로 안내를 하고 있었다. 그간 일본을 여러 차례 여행했는데도 이번처럼 뚜렷한 한글 표기는 보지 못했기 때문이다. 힘없고 부족했던 나라 대한민국이 당당한 일류 국가로 자리매김했음을 알 수 있는...

를 일본어로 번역한 것인데.... 1771년 서양서적 완역으로는 일본 최초이니, 총 책임자 스기타 겐파쿠는 네델란드어를 전혀 몰랐기 때문에 의사 마에노 료타쿠 와 의사 나카가와 쥰안의 도움을 받습니다. 그들은 사형수의 시체 해부 광경 을 직접 보고는...

춘향전을 일본어로 번역하여 알린 사람입니다. 대마도 가볼만한곳 이곳을 명소로 꼽는 이유는 자유여행 겸 방문해 기모노체험을 즐길 수 있는 명소이기 때문인데요. 1,000엔으로 기모노를 빌려 마감시간인 16시 전까지 고즈넉한 일본식 가옥에서 인생사진...

코미디 동서남북>에서 활동하며 벌써 유행어를 만들어 내었고, 183cm에 115kg의 몸으로 브라운관을 꽉 채우고 있다고 전한다. 그러면서 천하장사의 이미지를 흐리는 일이라며 곱지 않게 보는 시선이 있음을 고백하고 있다고 덧붙인다. 2m가 넘는 이봉걸이...

한국어 일본어 설명이 별로 없다. 일본에는 이런 설명이 여러 국가 문자로 잘 되어 있다. 태국도 영어로 설명이 많이 되어 있다, 그런데 오직 입장료 받는 곳만은 외국인 출입구 ‘Entrance for Foreigner’라고 모든 사찰에 잘 보이게 되어 있고 입장하는...