cafe

없다. 그런데도 안서 선생이 번안하면서 동심초라 이름을 붙인 것은 시인만이 누릴 수 있는 상징적 비약이다. 구태여 동심초의 뜻을 밝히자면 풀을 엮듯이 접어 보낸 사랑의 편지쯤이라면 어떨까 생각된다. 썼다가 지우고 다시 썼다가는 보내지 못하는...

안녕하세요? 여 원 입니다. 새해에 복 많이 받으세요. "동심초(同心草)"는 한자 그대로 "같은 마음에 풀" 이라는 뜻 이랍니다. 설도(薛濤)가 쓴 한시 "춘망사(春望词)"의 한 부분을 바탕으로 하고, 이를 김억(안서)시인이 한국어로 번역 각색하고, 작곡가...

한갓되이 풀잎만 맺으려는고 * 오른쪽 붉은글씨는 안서 김억의 번역. 김성태가 작곡한 동심초의 가사가 된다. * 동심초 가곡 가사는 아래서 다시 언급. * 동심초를 편지지라고 번역한 것은, 설도가 유명한 편지지 제작자였고, 草는 그가 편지지를 만드는...

그리움에 대한 시적 표현은 오늘날에도 『동심초』를 통해 한국 사람들의 마음을 사로잡고 있지 않은가? 그녀는 500여 수를...덧붙이지 않을 수 없다. 지금 청두의 콴자이샹쯔(寬窄巷子: 넓고 좁은 골목이라는 뜻, 서울의 인사동과 유사한 분위기)에서...