카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
<A Duck So Angry> 동음이의어 '오리' - 윤동재 시인의 <오리 뿔났다> 2023.12.10해당카페글 미리보기
또한, 동음이의어의 이해를 돕기 위해, 원시에는 없는 표현을 살짝 첨가하는 것이 필요할 수도 있습니다. (예- Why?) 결론은, 동음이의어를 이용한 시에 대한 연구가 더 필요해보이며, 위의 두 가지 방법 말고 틀림없이 다른 더 좋은 방법이 있으리라 믿고...
-
동음이의어, 동음이형어 2022.11.30해당카페글 미리보기
어희(語戲)가 나옵니다. 단순한 말장난같아 보이기도 하지만 그 내면에는 한국인만이 지닌 위트와 해학이 담겨 있지요. 동음이의어(同音異議語)는 같은 발음이면서 뜻이 다른 것을 말합니다. 예를 들면 위의 ‘사색’같은 말이 그것입니다. 한때 ‘사과는...
-
2급 94번 답 + 2급 동음이의어 모든 예 2003.08.03해당카페글 미리보기
破:깨뜨릴 파 邪:간사할 사 顯:나타날 현 正:바를 정) 그릇된 것을 깨뜨리고 올바르게 바로잡음. (96) 山城 예) 酸性 뿐... (97) 倒植 예) 徒食, 盜食, 都食, 塗飾, 圖式, 稻植 까지... (98) 視覺 예) 始覺, 時角, 時刻, 視角, 始覺 까지... (99) 赦罪 예...
-
2024년 노벨문학상 한강 『채식주의자』 리뷰: 줄거리, 해석, 의의, 페미니즘, 에코페미니즘 2024.10.11해당카페글 미리보기
등 동음이의어를 잘못 번역한 사례들도 열거했다. 또 주어나 친족어, 구어 등을 제대로 번역하지 못해 "아르바이트생이 펑크를 내다"를 자동차 타이어에 펑크가 났다고 번역하거나, 아르바이트생을 베이비시터로 번역하는 등의 사례도 심각한 오역으로...
-
중국-대만 주간 업데이트, 2024년 9월 13일 2024.09.14해당카페글 미리보기
간주합니다. 예를 들어 대만이 국제 기구에 가입하고 중국 정체성 대신 대만 정체성을 채택하는 것입니다. 이러한 정책은 PRC가 DPP가 대만 국가 지위를 선언하는 것을 옹호하지 않는다는 사실에도 불구하고 분리주의라고 비난하는 DPP의 핵심 목표입니다...