카페검색 본문
카페글 본문
-
영어 동음이의어 언어유희 2024.09.16해당카페글 미리보기
동음 컨셉은 현재 네이밍에서 활발하게 사용되는 언어유희다. 1. 네이밍 : e-이 [e mart, e 편한세상] / 영어의 e와 우리말 이것, 이 동음이의어로 자주 활용된다. p-피 [아시다시P, P장파장, P씨네(pc방)] S-에스 [S-오일, S-뷰티, yeS라인] i-아이 [i 랑...
-
<A Duck So Angry> 동음이의어 '오리' - 윤동재 시인의 <오리 뿔났다> 2023.12.10해당카페글 미리보기
감상평 짧은 시이지만 동음이의어를 이용한 유머가 넘쳐나기에 매우 재미있는 시라고 생각합니다. 하지만, 동음이의어를 이용한 시는 영어로 번역하기가 매우 어렵습니다. 저는 다음 두 가지 방법으로 시도해 보았습니다. 첫 번째, 원래의 뜻을 살려 번역...
-
동음이의어 2024.07.23해당카페글 미리보기
사랑이라는 말은 ( 愛)라고 별도로 표기를 해야 한다. 또는 영어로 Love라고 쓰거나. 그렇지 않으면 문장을 전체적으로 읽지...수 있다. 그 외에도 눈, 배와 같이 흔히 사용하는 동음이의어가 있고 종교에서 성직자를 뜻하는 신부와 신랑과 신부를 의미...
-
배움이가득한 이곳 장애인샘골야학교 에서는 재미있는 영어수업을 진행합니다. 2023.10.27해당카페글 미리보기
제3자를 구분하는 말로서 1인칭 은 나 2인칭 은 너 3인칭은 1 ~ 2인칭 을 제외한 모든 대상을 지칭합니다. 영어단어들도 한글 처럼 동음이의어 가 있다는것 새로운 지식을 알게되었습니다. 소리는 비슷하지만 뜻이전혀다른 낱말을 말합니다. 오늘 도...
-
단군신화와 영어동음이의어 2007.03.12해당카페글 미리보기
유사한 내용이 있다는 것은 한국 사람으로서 이해하기 힘들고 받아들이기 어려웠다. 그렇지만 혹시나 하는 마음으로 영어 동음이의어에서 단군 신화 이 외에 다른 신화들도 있지 않을까하여 찾기 시작 했다. 이 후 삼국유사에 나오는 우리나라 신화와 중국...
-
영어에도 동음이의어가 있나요? 2008.08.09해당카페글 미리보기
영어 표현 Q&A ※ 영어 문법/ 영어 번역 / 생활 영어 / 영작 / 첨삭 / 영어회화 표현 영어 표현에 관한 궁금점은 웰컴영어 영어표현 Q&A에서 해결하세요. 영어에도 동음이의어가 있나요? 있다면 한개만 알려주세요. http://cafe.daum.net/WelcomeEnglish
-
영어로 읽는 법구경 (37) - 성스러운 승려는... 2007.06.18해당카페글 미리보기
n. (좋든 나쁘든 후각에 작용하는) 냄새(smell) ; (특히) 좋은 냄새, 향기(odor) 이 단어의 발음에 주의하세요. cent, sent와 동음이의어. * fly[flai]- flew[flu:] - flown[floun] 요런 걸 잘 외어 놓아야 영어의 기초가 쌓이죠... * collect vt. <사람을...
-
<혀가 꼬이는 영어>동음이의어?! 2005.06.07해당카페글 미리보기
동음이의어(Homonym) ●air/heir공기,상속인 (에어) ●hole/whole구멍,전체의 (홀) ●rain/reign비,통치(레인) ●berry/bury열매,파묻다(베리) ●peace/piece평화,조각(피스) ●weak,week약한,주(윅-(크)) ●hire/higher고용하다,더높은(하이어-ㄹ) ●cell...
-
영어로 읽는 법구경 (40) - 도덕적 향기는 장소를 가리지 않고 노닌다 2012.12.22해당카페글 미리보기
국역, 영어로 읽는 법구경, 불교시대사, 2003. 70 - 71쪽에서 Moral Fragrance Wafts Everywhere 도덕적 향기는 장소를 가리지 않고 노닌다 The scent of flowers cannot 꽃향기는 바람을 거슬러 go against the wind; 가지 못하나니, nor the scent of...
-
578돌 한글날을 맞으며... 2024.10.09해당카페글 미리보기
때문이다 동음이의어가 굉장히 많기 때문에 한글로만 적으면 의미전달이 어렵다 헷갈릴 수 있다. 그래서인지 아직도 국한문혼용을 주장하는 사람들도 많다 또 하나 더 중요한 사실은 오늘날 우리가 매일매일 쓰는 일상용어의 약 2만여개가 모두 일본어에서...