cafe

동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어내어 춘풍(春風) 이불 아래 서리서리 넣었다가 어론님 오시는 날 밤이어든 굽이굽이 펴리라 1) 한 허리를：한가운데를. 2) 버혀：베어. 3) 춘풍 이불：봄바람처럼 향긋하고 포근한 이불. 4) 서리서리：긴 끈을 서리어...

시조(이몸이죽어가사,동짓달기나긴밤을).hwp 149.50KB

夜之半 (야지반) 황진이((黃眞伊) 通解(통해) 동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어내어 춘풍(春風) 이불 아래 서리서리 넣었다가 어론님 오신 날 밤이어든 구비구비 펴리라 * 어론님: ‘어른’의 어원은 ‘어루다’에서 나옴. 어론은 말인즉 ‘어른’이라는...

동짓달 기나긴 밤을 황진이 冬至(동지)ㅅ달 기나긴 밤을 한 허리를 버혀 내여, 春風(춘풍) 니불 아래 서리서리 너헛다가, 어론 님 오신 날 밤이여든 구뷔구뷔 펴리라.