cafe

燭(야란경병촉) : 밤이 깊어 촛불 다시 밝히고 相對如夢寐(상대여몽매) : 잠자리 마주 대하니 꿈인가 싶네. * 羌村 : 부주의 강촌(두보의 본가마을) * 崢嶸 : 산이 험함 * 赤雲西 : 서산의 붉은 구름 * 明却 : 구름사이 비처내리는 햇빛 * 下平地 : 평지로...

is quiet and serene The moon shines bright in the river village And the waves gently sway ​ 江上(강상)에 맑은 바람 불어와 풀잎들이 저절로 나부낀다 鳥宿(조숙)하는 곳에 人家(인가)도 없이 조용하다 江村(강촌)에 달이 밝아 물결이 절로 일렁인다

仄平仄仄平平仄) 측측평평측측평(仄仄平平仄仄平) 평측측평평측측(平仄仄平平仄仄) 평평측측측평평(平平仄仄仄平平) 두보(杜甫)의 강촌(江村) 시(詩)는 49세 때 사천성(四川省) 성도(成都) 서쪽 완화계(浣花溪)의 기슭, 백화담(百花潭) 북쪽에 위치한 곳에...

강촌 .당나라시인 두보 생712 ...몰770 한글로 번역 24.3.25 고전 수강에서 메모 淸江一曲 抱村流 맑은강 굽이처 마을 안고 흐르네 긴 여름날 모든일 고요한데 대들보 위 제비들 저절로 가고 오네 갈메기들 친하게 노니네 늙은 아내는 종이에 바둑판...

통해 무상함감을 드러냄 ③ 당대의 현실이 잘 드러나 있음 ④ 기발한 착상과 표현을 통해 우수의 깊이를 보여줌 (나) 두보 <강촌> ◆이해와 감상 세상 살이에서 벗어나 여름날 강촌에서 욕심 없이 지내는 여유로운 심정과 강호한정을 노래하고 있다. 여름...

江村(강촌) 두보(杜甫:712~770) 자는 자미(子美), 호는 소릉(少陵). 본적은 호북성(湖北省) 양양(襄陽)이지만, 하남성(河南城) 공현(鞏縣)에서 태어났다. 장안 근처의 두릉(杜陵)에 살았으므로, 두릉포의(杜陵布衣) 또는 소릉야로(少陵野老)라고 불렀다...

있습니다. 이때 두보는 강촌에 집을 짓고 두보의 생애사를 보건대 드물게 가족들과 함께 안분지족安分知足하는 삶을 살았었나 봅니다. 두보가 시에서 그린 강촌이 혹 떠오르시나요. 저는 강이 굽이 돈다는 표현에서 우선 무섬마을이 떠올랐습니다. 올여름...

안녕하세요, 여기서 경련(5,6구)가 왜 ‘후정‘에 들어가는지 모르겠습니다. 늙은 아내는 장기판을 만들고 아들은 낚싯대를 만드는데.. 정서 표현이 없어서요. 왜 후정으로 묶을 수 있나요? ㅠ 아시는 쌤 도와주세요..!

바랄껏 오직 약물뿐이지 이외 더 무엇을 바라고 구하겠는가 * 비교적 저작권 문제로부터 자유로운 것 같은 고전을 옮겨 본다 이 시는 두보 선생의 글로 불초가 한때 그 별호를 청강일곡으로 사용하던 때가 있엇다 이 여름에 옮겨 놓고 보니 좋다.. 그냥 좋다