카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
＜두 도시 이야기＞ (찰스 디킨스, 창비) 루사 마네뜨와 떼레주 드파르주 부인 2024.02.06해당카페글 미리보기
떠올렸다."(p.11)고 말합니다. 이 책의 번역을 맡은 성은애 번역자는 '작품해설'에서 이 부분에 대해서 언급합니다. 연극 "[동결...골격"(p.575)으로 하고 있다고 말합니다. 이런 사실을 염두에 두고 <두 도시 이야기>를 읽으면 이 소설은 시대의 격변 속...
-
스물다섯 번째. 《두 도시 이야기》 찰스 디킨스 (12월 27일)(1월31일) 2023.11.23해당카페글 미리보기
《두 도시 이야기》 A Tale of Two Cities (1859) 찰스 디킨스 (1812~1870) 날짜 : 2023년 12월 27일 수요일 밤10...번역 권민정 창비 / 번역 성은애 비꽃 / 번역 김옥수 더클래식 / 번역 신윤진, 이수진 펭귄클래식코리아 / 번역 이은정 동서문화사...
-
찰스 디킨스 - 두 도시 이야기 2023.05.26해당카페글 미리보기
있습니다. 두 도시 이야기, 이 책은 두 개의 도시에서 벌어지는 사건들에 대해서 다루고 있습니다. 런던과 파리가 그 두 주요한 도시로, 집중적으로 다루는 사건은 프랑스 혁명입니다. 프랑스 혁명이 이뤄지기 전부터 시작해서 그것을 거치고 그것이 끝난...
-
세상에서 가장 빠른 고전 읽기 2025.02.14해당카페글 미리보기
디킨스 (두 도시 이야기) 등을 쓴 영국의 국민 작가 디킨스의 중편소설이다. 크리스마스 이브에 구두쇠 영감이 초현실적인 사건을 겪으며 과거, 현재, 미래로 여행한 후에 회개한 이야기를 주제로 하여 소설을 발표하고, 후에 크리스마스 이야기로 정리...
-
두도시이야기 2017.08.05해당카페글 미리보기
0) 번역이 좀 매끄럽지가 않아요. 대체로 문장이 중구난방으로 늘어져서 뜻을 파악하기가 힘들어요. 원문이 그렇겠지만, 본뜻을...씬데렐라라니..; 독자들에게 익숙한 단어를 굳이 저렇게 낯선 형태로 바꿔야 하나요? [마이리뷰] 두 도시 이야기 달팽이...
