cafe

노래에 일본어랑 한국어 2가지 언어를 넣은 노래가 있었는데 기억에 남는다. 각자 쓴 시를 낭독하였는데 시우랑 하진이는 아름다운 내용으로 시를 썼는데 나만 장난스럽게 쓴 것 같아 좀 민망했다. 그래도 시우랑 하진이가 반응을 잘해줘서 시 낭독을 무사...

시절에는 일본어도 3년간 익혔다. 수십년이 지난 지금 이런 외국어가 나한테 필요로 할까? 직장에 다닐 때에는 수출허가담당자였기에 외국어인 영어를 반드시 해야 했다. 하지만 보직을 바꿨고, 퇴직한 뒤 오래되는 지금에는 그저 우리말과 우리글이나...

울었습니다. 일본어를 모르는 저는 그냥 “I believe you, I believe you.” 라고 소리쳤습니다. 신랑이 저의 등을 두드려주었습니다. 그리고 몇 달 뒤, 조카는 개선장군처럼 한국에 왔고, 얼마 지나지 않아 또 왔습니다. 어떨 때는 한 달씩 있다가 가기도...

뽕잎 12티백~~ 리뉴얼라이프 유아용 과자류~~ 멋드러지게 일본어로 번역되어 전시되어 있어요.. 일단 도착 인증샷~~! 양평군농업...소장님과 k-plus 사장님과의 협약식이 이루어지고~~ 둥굴레아저씨의 발효뽕잎차에 대한 진진한 설명을 듣고 있는 재일교포...

학자들이 일본어조차 제대로 알지 못하여 ‘성성이(猩猩이)’를 ‘처녀’로 번역하는 실수를 한 것으로 보기는 어렵지 않을까? 여기엔 분명 실수라기보다는 언어를 살짝 비틀어 모호하게 만드는 고도의 계략, 술수가 숨겨져 있었다고 생각한다. 어쩜 일제...

1/ 둥굴레 1개) 각각 300엔씩 집에서 물끓여 드시는 분에게 딱입니다.^^ 5. 유자차 퍼서 먹던거라... 팔기 좀 그렇지만 반 남았습니다. 겨울에 타먹기 좋아요!! 시중에 파는것 중에 젤 맛있는 제품이랍니다. 혹시 구매 하신다면 300엔에 내놓아요. 6...

평론가들이 ‘일본어로 쓰 인 최고의 시’로 꼽는 데 주저하지 않는다는 고바야시 잇사(小林一茶, 1763~1827)의 하이 쿠를 이해하기 어려운 시대에 살고 있다. 모 심는 여자 자식 우는 쪽으로 모가 굽는다 (早乙女や子の泣く方へ植ゑていく) 굳이 약간의...

하여 일본어로 주먹을 뜻하는 고부시라고 통용되고 있다. 우리의 목련이 백목련 에게 이름을 빼앗기고 목련은 고부시라는 일본명으로 불리고 있다. 민속에서는 백목련 꽃이 밑을 향해 피면 비가 오고 위로 향하면 맑을 것이라고 믿었고 위를 보고 오랜동안...

때문입니다. 일본어나 중국어에는 노인이란 지혜로운 사람이란 뜻을 담고 있다 합니다. 연세든 노인들로부터 젊은이들의 순발력을 기대할 수 없는 것은 일본이나 중국도 우리나라와 다름없을 진데 이분들이 현인(賢人)으로 대접받는 것은 많은 사람들이...