카페검색 본문
카페글 본문
-
인삼의 영어 명칭을 ‘Insam’으로 표기해 주세요!! 2023.07.17해당카페글 미리보기
인삼’은 세계인들에게 제대로 알려질 수 없을 것입니다. 이제는 ‘고려인삼’,‘인삼’이라는 고유명사와 동일하게 영어 명칭을 표기해서 우리나라의 특산품 ‘인삼’을 국내와 국제 사회에 알려 나가야만 합니다. 김치-‘kimchi’, 떡볶이-‘tteokbokki...
-
외국 먹방 유튜버들이 만든 떡볶이.gif (한글 표기의 중요성) 2019.09.21해당카페글 미리보기
있긔 떡볶이 발음하면 못할 발음이 없는 거 아니긔? ㅋㅋㅋ 한국음식 영어로 바꿔서 알려줄 필요 없어요 영어는 그 메뉴를 설명할때만 사용하면 되고 이게 오히려 그 음식에 대한 흥미를 잃게 만들기도 하냄.. 어묵을 모르는 상태에서 외국인이 피쉬케이크...
-
떡볶이, 영어로 하면.. 2009.07.14해당카페글 미리보기
아직 입에는 안 붙으시죠? 일반적인 영어표기법과 조금 다른 이 표기는 <떡볶이의 글로벌 푸드화>라는 사업의 일환으로 결정...힘들다고 합니다. (대략 : Tteokbokkii 이 느낌으로 쓸 수 있다고 하네요^^;) 때문에 기존 영어표기 원칙을 따르지 않고...
-
한국음식 영어표기 2011.06.17해당카페글 미리보기
음식 영어표기 삼색나물 : Three-colored Vegetables 배추김치 : Spicy Fermented Napa Cabbage 된장찌개 : Soybean Paste Stew 쌈밥 : Rice with Leaf Wraps 영양돌솥밥 : Nutritious Stone Pot Rice 구절판 : Platter of Nine Delicacies 신선로 : Royal...
-
한국음식 영어표기(농림부) 2009.11.18해당카페글 미리보기
Octopus 떡볶이 (tteokbokki) Stir-Fried Rice Cake 더덕구이 (deodeok-gui) Grilled Deodeok 돼지갈비구이 (dwaeji-galbi-gui) Grilled Spareribs 로스편채 (roseu-pyeonchae) Pan-Fried Beef with Vegetables 불고기 (bulgogi) Bulgogi 빈대떡...