cafe

작품해설] 아르튀르 랭보(Arthur Rimbaud)의 장시이다. 25개의 4행시(총 100행)로 이루어져 있으며, 1인칭 시점으로 서술된다. 랭보는 시를 1871년 여름에 고향 샤를빌(Charleville)에서 쓴 것으로 알려져 있는데, 당시 랭보의 나이 16세였다. 랭보는 이...

편지에 랭보는 독특한 시론(詩論)을 피력하면서 자신이 ‘견자’(見者, voyant)가 되겠다고 선언했다. 그리고 ‘견자’는 랭보의 시를 이해하는 핵심적인 열쇠어가 되었다. 이장바르에게 보낸 ‘견자의 편지’는 간결하고 함축적인 데 비해, 드메니에게...

미성년자였고 베를렌은 그보다 10살 연상이었다. 막 신혼 생활을 시작한 참이었고 달콤한 행복에 취해있었다. 베를렌은 랭보의 시를 마음에 들어 했고, 그를 파리로 초청한다. 그러나 랭보에 대한 파리 작가들의 반응은 냉담했다. '더럽다'는 말을 하는...

해 여름에 발표한 12음절 100행으로 된 장시 < 취한 배 > 와 함께 천재시인으로서의 그의 자질을 유감 없이 엿볼 수 있다. 랭보의 시를 제일 처음으로 인정한 사람은, 당대 시단의 주류를 이루던 빠르나시앙의 한 사람인 폴 베를렌느였다. 1871년 랭보는...

오래전 일기(日記)를 무심코 펼쳤다가 점심도 거른 채 이 시간까지 흘러왔네요... ㅎ 랭보의 시(詩)가 씌어 있어 옮겨 봅니다. 그리고, 밥 무야지요~ ㅎ <프랑스어> Par les soirs bleus d'été j'irai dans les sentiers Picoté par les blés fouler l...

궁금하다궁금해 이것도 볼수잇음좋은데 스케가챡안맞춰주네.. 너무잼나서한번더보고싶은데 스케가시간이안도ㅑㅠㅠ 시낭송이라니부럽다 시는한번찾아봐야지 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 첫관후기 매년돌아오듯이자주돌아오는극이라서...

배 랭보 나는 도도한 강물을 따라 내려갈 때, 나는 예인(曳引)자들이 날 인도하지 않는다는 걸 느꼈다. 떠들썩한 인디언들이 그들을 깃발 기둥에 발가벗겨 묶은 뒤 과녁으로 삼아버렸다. 플랑드르 밀이나 영국 목화를 나르는 나는 선구(船具)들에 전혀...

아르튀르 랭보 유유한 강물을 타고 내려올 적에 이젠 선원들에게 맡겨져 있다는 느낌은 아니었어. 형형색색 말뚝에 발가벗긴 채 못박아놓고서 인디언들 요란스레 그들을 공격했었지. 플라망드르산 밀이나 영국산 목화를 져 나르는 선원들이야 내 아랑곳...

지난 1970년초에 중단한 프랑스어 공부를 다시 하고싶은 생각을 꿈틀거리게 했다. ..... 고등학교 다닐 때 아르뛰르 랭보의 시 <상사시옹>을 번역하면서 번역한 제목이 마음에 안들었다. 랭보가 전해주는 시어의 뉘앙스를 한국어로 살릴 수가 없었다...