cafe

랭보의 시(詩)가 씌어 있어 옮겨 봅니다. 그리고, 밥 무야지요~ ㅎ <프랑스어> Par les soirs bleus d'été j'irai dans les sentiers Picoté par les blés fouler l'herbe menue; Rêveur j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds Je laisserai le...

다시는 바깥에 나가 해를 보지 못할 것 이라고 울기 시작했다.”. 정체불명의 적의와 갑갑 함으로 나른한 이 봄 한가운데서 랭보의 시를 덮으 며 나는 이렇게 되읊어 본다. “오 계절이여, 오 성 (城)이여!/상처 없는 영혼이 어디 있으랴?”(‘착란 2...

살이었던 1870년에 조숙한 시를 써서 프랑스 북동부 아르덴에서 파리로 진출했다. 헝클어진 머리에 방종했으며 그를 보호하려...좋아하지 않아. 사랑은 재창조되어야만 해.”라고 썼다. 그는 술과 대마초에 기대어 ‘모든 감각의 무질서’에 이르기 바랐고...

1 감각 랭보 여름날 푸른 저녁에 나는 들길을 가리라, 밀잎에 찔리고 잔풀을 밟으며 몽상가가 되어 발밑으로 그 신선함을 느끼리. 바람은 저절로 내 맨머리를 씻겨주겠지. 아무 말도 하지 않고, 아무 생각도 하지 않으리. 하지만 한없는 사랑은 내 영혼...

해주어 고맙다는 말을 심사평에다 썼었다. 「회복기의 노래」는 감각적이고 언어미학적이다. 몽환적이고 초현실주의적이다. 탐미적이고 격정적이다. 송기원은 보들레르와 랭보와 베를렌의 시를 읽었겠지만 흉내를 내지 않고 종합하고 극복하였다. 회복기...

이 여기에서 나왔습니다. 감각의 착란과 언어의 연금술로 현실 너머 세계를 끊임없이 찾으려 했던 ‘젊은 견자’ 랭보! 그가 이 시 ‘감각’에서 찾아 헤매는 것도 아직 가보지 못한 들길과 만나지 못한 사랑입니다. 그러나 사랑을 찾아 보헤미안처럼 멀리...

감각 A. 랭보 여름의 푸른 저녁이면 나는 오솔길로 갈 거예요 발을 찌르는 잔풀을 밟으며 나는 꿈꾸는 사람이 되어 발치에서 신선한 그 푸름을 느낄 거예요 바람이 내 머리를 흩뜨리도록 내버려둘 거예여 나는 말하지 않을래요 아무 생각도 않을래요 그저...

음악은 통역이 필요 없지만 한국어로 된 시는 턱시도 거리의 이웃들에게는 이해 못 할 외계어였을 테다. 첫 번째 시는 랭보의 <감각>이었다. 영어로 낭독하고 한국어 번역으로도 낭송했다. 두 번째는 차영섭 시인의 <하늘의 여름>이었다. 예전엔 몰랐다...

말은 감각들의 통역관[제1편] 시에서 말들은 감각들의 통역관이다. 말은 이 세계에 대한 모호한 느낌들을 자명한 것으로 통역...에게서 저 세계로 혹은 저 세계에서 ‘나’에게로, 랭보는 ‘나는 타자다. 구리가 나팔이 되어 깨어난다 해도 이는 구리의...