카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
[김철중의 생로병사] 초고령 사회… 집안 중심은 이제 화장실이다 2024.11.09해당카페글 미리보기
영어로 레스트룸(restroom)이라고 부르지 않나 싶다. 화장실은 노폐물 제거소이면서 회복 충전소인 셈이다. 신체 기능상의 문제가 발견되거나, 질병 징후가 드러나는 곳이기도 하다. 화장실은 생활 문제 진단소다. 나이 들수록 변기, 욕조, 세면대에 갈...
-
호화스런 호텔숲 2024.10.15해당카페글 미리보기
가깝다는 뜻이다 저 멀리 구름이 쏟아지듯 몰려있는 것은 호수의 물줄기가 증발하기 때문이다 허허벌판 저쪽으로 길게 늘어진 것은 분명한 댐이다 그리고 대형 송신탑이 끝없이 연결된 것은 후버댐 전력이다 이렇게 위안 삼으며 달리기를 1시간... 이미...
-
3-2 레스트룸,리조트 용어해설 2017.03.18해당카페글 미리보기
레스트룸 [ Water Closet ] 이것은 물(water)과 작은 방(closet)이 결합된 용어로써, 직역하면 물이 있는 작은 방을 뜻하며, 그 뜻을 좀 더 확장하면, 수세식의 작 고 은밀한 공간으로 해석할 수 있다. 1956년, 영국 소설가 해링턴이 '물탱크와 물을...
-
[이것이 미국 영어다] (41) Excuse me, but nature calls. 2024.05.12해당카페글 미리보기
이것을 이번엔 그 미국인이 급한일이 생겨서 가 봐야겠다는 뜻으로 오해하고 OK, when can you come back? (오케이, 웬 캔 유 캄...your restroom. (아이 쌔드, 아이 니이드 투 유즈 듀어 레스트룸) 즉 "화장실을 좀 써야겠다고 말씀 드렸습니다"라고 말...
-
한국 상업의 과도한 영어 표기 사랑 문제(댓글 첨부---) 2023.09.10해당카페글 미리보기
화장실이 레스트룸인 것을 몰라서 저렇게 적은 것은 아닐겁니다. (폼나게) 영어로 적기는 해야겠고, 토일렛이라고 적지 않으면 고객의 대부분인 한국사람이 화장실을 못 찾을테니 고육책으로 영어로 토일렛이라고 적었겠지요. 하지만 제 생각에 제일 좋은...