cafe

현상을 지켜 봐야하는 심정 때문에 더욱 가을이 오기를 기대한다. 고교시절 너무나도 좋아한 라이너 마리아 릴케(1875~ 19 26)의 '가을날'이란 시(詩)를 가을되면 매년마다 읊조려 왔다. 오늘 기상하여 보니 글의 주제가떠 오르지 않아 이 시를 옮겨 봤다...

2024년 9월 1일 연중 제22주일(피조물 보호를 위한 기도의 날) 순교자 성월 9월의 첫 날! 릴케의 ‘가을날’이라는 시로 새로운 선물의 한 달을 시작합니다. 주님, 때가 왔습니다./ 지난 여름은 참으로 길었습니다./ 해시계 위에 당신의 그림자를...

마리아 릴케/가을날 주여, 때가 왔습니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 당신의 그림자를 태양 시계 위에 던져 주시고, 들판에 바람을 풀어놓아 주소서 마지막 열매들이 탐스럽게 무르익도록 명해 주시고 그들에게 이틀만 더 남국의 나날을 베풀어 주소서...

짓지 않습니다. 지금 고독한 사람은 이후로도 오래도록 고독하게 남아 밤새도록 자지 않고 책을 읽으며 긴 편지를 쓸 것입니다. 그러다 바람이 불어와 나뭇잎이 떨어져 뒹굴 때 가로수 사이를 이리저리 방황할 것입니다. - 라이너 마리아 릴케 '가을날' 중

년 다듬어 왔을 번역을 여든이 넘어 세상에 내놓은 역자의 노고에 먼저 경의를 표하지 않을 수가 없다. 처음 읽은 릴케의 시는 아마 「가을날」이었을 것이다. ‘화려하게 급진적인’ 시들에 끌리던 때여서 무심히 지나치고 말았다. 몇 년 후에 어느 미학...

것 없는 가난한 자이기에 드릴 것은 오직 사랑 뿐이리… (마야 안젤루,「오직 드릴 것은 사랑 뿐」) 1. 릴케의 시(「가을날」)와 시론 라이너 마리아 릴케 (1875~1926. 본명: 르네 카를 빌헬름 요한 요제프 마리아 릴케)는 독일시문학사에서 처음으로〈나...

[독서의 밥상 43] 『두이노의 비가』 라이너 마리아 릴케 시 선집, 손재준 옮김 (열린책들, 2022) --- 사물에 언어를 주어 직접...반성을 가져왔다. 대체로 흔히 릴케 시인을 생각하면, 「가을날」의 시나, 루 살로메 — 그가 ‘니케’(바다의 여신)라고...

시집 신 시집 후기 시집 진혼가 마리아의 생애 오르페우스에게 바치는 소네트 두이노의 비가 역자 해설 릴케의 삶과 시 세계 라이너 마리아 릴케 연보 출처 : 인터넷 교보문고 책 속으로 가을날 주여, 때가 왔습니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 당신의...

wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. 그럼 이 가을 릴케의 시를 한번 즐겨보시기를.... 라이너 마리아 릴케 - 가을날 주여, 때가 왔습니다. 지난 여름은 참으로 길었습니다. 해시계 위에 당신의 그림자를...