cafe

침대곁에 비스듬히 누워 창밖을 본다. 떠오르는 햇살은 지나치게 눈부시다. 태양광이나 명태덕장에나 좋아할듯...릴케의 시 '가을날'의 원문은 이랬다. '이틀만 더 남극의 따뜻한 날을 베푸시고 완성으로 이끄시어...' 그래 맞다. 나만 살짝 눈감으면 평화...

시가 고독 속에서 탄생되었다고 고백한 사실로 미루어, 고독을 주제로 한 이 시는 가히 그의 대표작이라 할 수 있다. 가을날 <원문 > Herbsttag Rainer Maria Rilke (라이너 마리아 릴케, 1875-1926) Herr, es ist Zeit ! Der Sommer war sehr groß...

읽고, 그리고 긴 편지를 쓸 것입니다. 바람에 불려 나뭇잎이 날릴 때, 불안스러이 이리저리 가로수 길을 헤맬 것입니다. 가을날 원문 Herbsttag Rainer Maria Rilke (라이너 마리아 릴케, 1875-1926) Herr, es ist Zeit ! Der Sommer war sehr groß...

가을날 (릴케) 주여, 때가 되었습니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 해시계 위에 당신의 그림자를 드리우시고 들판 위엔 바람을 놓아 주십시오. 마지막 열매들이 영글도록 명하시어, 그들에게 이틀만 더 남극의 따뜻한 날을 베푸시고, 완성으로 이끄시어...

가을날 - 라이너 마리아 릴케 글쓴이: 북간도 조회수 : 2 08.10.21 22:18 http://cafe.daum.net/gandocc/554S/54 ♡*♥♣가을 날 / 릴케♣♥*♡ 주여, 가을이 왔습니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 해시계 위에 당신의 그림자를 얹으시고 들에다 많은...

시 ‘가을날’은 그 안에 시인의 불안을 품고 있다. 그것은 실존의 불안이며 또한 시인으로서 시 쓰기의 불안이다. “지금 집이...더 이상 집을 짓지 않습니다”로 시작되는 마지막 연은 릴케가 객지 생활을 하면서 처했던 상황을 잘 보여준다. 제1, 2연의...

되라 가을날(Herbsttag) 순례의 서 가을 그리움이란 젊은 시인에게 주는 충고 피에타 서시(序詩) 사랑한다는 것과 사랑받는다는 것 고독 사람들은 모두 자기 자신에게서 만년의 밤 오르페우스에게 바치는 소네트 (1부/ 3편) 과수원 두이노의 비가-제 4 비...

가을날>은 너무나도 잘 알려진 그의 대표적인 기도시이자 서정시입니다. 그런데, 종래에 우리나라에 번역 소개된 <가을날>이 독일어 원문이 전하고자 하는 바가 제대로 전달되고 있지 않다고 하여 원문의 뜻을 살려 새롭게 번역된 것입니다. 릴케는 젊은...

M. 릴케 - 주여, 때가 되었읍니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 당신의 그림자를 해시계 위에 던져 주시고, 들판에 바람을 풀어놓아 주소서. 마지막 열매들이 살이 찌도록 마련해 주시고, 그들에게 이틀만 더 따뜻한 날을 베풀어 주소서, 열매들이 무르...