cafe

나의 마니피캇 오늘 우리가 지내는 ‘성모승천 대축일’은 주님성탄, 주님부활, 성령강림 대축일과 더불어 교회의 4대 의무 대축일 중의 하나이다. 그러나 성모승천 대축일이 이만큼 큰 비중을 차지하면서도 다른 세 가지 대축일과는 달리 많은 신자들에게...

로 번역한다. 여기서 Magnificat은 찬양이라는 동사이며 로마 성가집에서는 노랫말 첫 가사를 제목으로 쓰는 관례가 있어서 마니피캇이라고 하면 노래 전체를 의미하게 되었다. 문제는 전례음악을 이해하는 신자들은 마니피캇을 성모님이 엘리사벳을...

뜻입니다. → 그래서 대영광송 첫마디 '글로리아 인 엑스첼시스 데오'(gloria in excelis Deo)를 '하늘 높은 데서는 하느님께 영광' 이라고 번역합니다. 3. 마니피캇 → 라틴어로 '마니피캇'(Magnificat)은 '하느님의 위대하심을 찬양한다'는 뜻입니다...

뜻 ◉리디아(Lydia)의 뜻은 '생산'이라는 뜻 ◉리브가(Rebekah)의 뜻은 '그물 끈'이라는 뜻 ◉마기(Machi)의 뜻은 '상심하다'라는 뜻이다. ◉마노아(Manoah)의 뜻은 '휴식', '평안'이라는 뜻이다. ◉마니피캇(Magnificat)은 성모님이 엘리사벳을 방문하여 부른...

인도의 신인 비슈누의 활 천뢰궁(가람): 한자로 하늘 천, 우레 뢰, 활 궁(인듯) 하늘의 번개의 힘을 담은 활이란 뜻(인가봄) 마니피캇(가브리엘): 성모 마리아 송가. 라틴어로 찬양하다 라는 뜻. 리스트레인(유나): 저지하다, 억제하다(restrain) 오디세이...

56)” 위의 성구 마리아의 마니피캇은 매일 성무일도 저녁기도 때 바칩니다. 이 성구에서 마리아와 태중의 아기 예수님의 교류가...신앙인 마음자세 입니다. 신앙인은 하느님 품안에서 두려움 없이 안심하고 기뻐하며 살게 되죠. 하늘의 뜻은 하느님...

담아 “내 영혼이 주님을 찬송하고…”(루카 1,46)하며 다시 주님께 기도 하십니다. ‘찬송하며’라고 번역한 마니피캇은 ‘크게 하다’는 뜻입니다. 무한히 위대하신 주님을 어떻게 크게 한다는 걸까요? 마음속에 근심, 걱정, 원망이 있으면 주님께서...

번역이 잘못된 것이 아닌가요. ‘찬송하다’의 그리스어 원문은‘megnalnei’이고 이 단어의 라틴어 번역이‘마니피캇’입니다. 그 뜻은‘크게하다(만들다)’이지요. 이 원 뜻은 우리에게 참된 찬미가 무엇인지를 일깨워주는데요. 찬미란 상대방이 크다는...

종합(綜合)되고 있다. 마리아가 찬양(讚揚)하는 하느님은 한마디로 ‘구원(救援)의 하느님’이다. 그분은 결코 저 멀리 떨어져 사는 신이 아니라 인간(人間)에게로 향(向)하는 분이다. 마니피캇이란 말은 라틴어입니다. 뜻은 찬양(讚揚)하다.찬송(讚頌...