cafe

침노당하는 천국 마태복음 11장 12절 / 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라. “세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라”는 한글성경을 보면 두 가지 형태의 번역을...

말하노니 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰 이가 일어남이 없도다 그러나 천국에서는 극히 작은 자라도 그보다 크니라 12절 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라 13절 모든 선지자와 율법이 예언한 것은...

세례 요한의 때부터지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼았느니라.

해석됩니다. 11장 12절은 침입당하는 천국이라는 부정적인 진술일 수 있습니다.30) 이렇게 수동태로 보면, “폭력을 경험하다”(suffer violence)를 뜻합니다. 반면 수동태로 번역하지 않고 “침입하다”로 번역한 해석도 있습니다. 이런 해석일 때, “힘...