카페검색 본문
카페글 본문
-
294화 글로벌 하우스 9회 (3~2,3화) 우리는 존과 마틸다의 비서 혹은 하녀 2024.10.31해당카페글 미리보기
들어보니 밖에 나가면 한국 사람들이 자기에게 매번 “이뻐, 이뻐” 이런 소리를 한다는 거다. “Pretty.” 내가 뜻을 해석해 주었지만, 마틸다의 반응은 ‘흥!’이었다. 오만한 표정과 함께. 그녀는 갑자기 방에 들어가 두꺼운 앨범을 가져오더니 사진관...
-
3월 14일 성녀 마틸다 왕후 2012.03.13해당카페글 미리보기
Sassonia, ca. 895 - Quedlimburgo, Sassonia, 14 marzo 968 Matilde = strongly in war, from the German 마틸다는 ’힘과 전투’란 뜻이다. 웨스트팔리 백작의 딸로 태어난 그녀는 삭소니아의 공작인 오토와 결혼했는데, 그녀의 남편은 그 얼마 후에...
-
소금이 제 맛을 잃는다는 말이 무슨 뜻일까? 2023.06.13해당카페글 미리보기
되었다는 뜻입니다. 빛과 소금은 나의 빛과 짠맛으로 무언가에 영향을 준다는 것을 의미합니다. 그 영향을 주는 일이 ‘착한 행실’, 곧 ‘사랑의 실천’입니다. 예수님은 “그들이 너희의 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지를 찬양하게 하여라...
-
Waltzing Matilda ( '호주 아리랑' 월씽 마틸다 ) 2014.10.08해당카페글 미리보기
월씽 마틸다 번역을 보내달라고 부탁하면서, 그 노래의 배경이 참 아리송하다고 말했다. 그의 얘기인즉, 도대체 월씽 마틸다가 무슨 뜻인지, 사전을 꼼꼼하게 찾아봐도 확실하게 알 수 없다는 것이다. 그는 제목이 '마틸다, 왈츠를 춥시다' 정도로...
-
(월드 -뮤직) ♬호주아리랑 - 월싱 마틸다 (Waltzing Matilda) 2013.07.03해당카페글 미리보기
지금도 호주는 ‘월싱 마틸다’를 비공인 국가 (Unofficial National Anthem)로 정해서 널리 부르고 있습니다. ‘월싱 마틸다' 의 뜻을 풀이해보면 어느 떠돌이 방랑자가 어께에 짐보따리 하나 달랑 메고 황야를 외롭게 여행하고 있었습니다. 그 방랑자는...
-
축일 3월 14일 성녀 마틸다(Matilda) 왕비 2013.03.14해당카페글 미리보기
후원자’로 추앙하며, 세상을 떠난 3월 14일을 축일로 기념하고 있다. [경향잡지, 2006년 3월호] 성녀 마틸다 왕후 마틸다는 '힘과 전투'란 뜻이다. 웨스트팔리 백작의 딸로 태어난 그녀는 삭소니아의 공작인 오토와 결혼했는데, 그녀의 남편은 그 얼마 후...
-
춤추는 마틸다 Waltzing Matilda - 호주의 민요 2018.10.13해당카페글 미리보기
스코틀랜드 민요 "The Craigielee March" 에서 따왔다고 합니다. Waltzing은 Walking(=travelling on foot)과 같은 뜻이고 '마틸다(Matilda)'는 호주 사투리로 침낭(swag) 혹은 봇짐이란 뜻이라죠. 기타 여러 배경 정보가 아래의 영문 링크에 나와 있군요...
-
[월칭 마틸다] `대한민국은 19세기말의 호주가 되어 버렸다.` 2015.12.19해당카페글 미리보기
월씽(waltzing)은 춤의 일종인 왈츠를 뜻하는 게 아니고, 걷는다(walking)는 의미다. 춤을 추듯이 경쾌하게 걷는다는 뜻에 가깝다. 게다가 마틸다(matilda)조차 여성의 이름으로 오해하기 십상이다. ` 그러나보니 '마틸다, 월츠를 춥시다'나...
-
마틸다 번역판 7 (하니선생님) PART 6 2004.07.23해당카페글 미리보기
마틸다, 너는 얼마나 많은 걸 읽을 수 있니?" "제 생각에는 전 대부분의 것들은 다 읽을 수 있는 것 같애요." 마틸다가 말했다. "가끔 뜻을 못 알아들을때도 있지만요." 하니 선생님은 자리에서 일어나 반에서 나갔다. 정확히 30초 후, 그녀는 뭔가를 들고...
-
2025년 3월 14일 (자) 사순 제1주간 금요일 2025.03.14해당카페글 미리보기
하느님의 뜻을 따른다면 우리는 모두 영원한 생명을 얻을 수 있습니다. 삶의 길이도 분명 중요합니다. 남들이 사는 만큼의 수명을 누리는 것도 감사할 일입니다. 그러나 더 중요한 것은 삶의 의미와 가치입니다. 내가 남들에게 원하는 만큼 남들에게...