cafe

새찬 빗방울을 보며 ... 사랑의 매질을 기다리는 자는 누구며 사랑의 매질을 가하려는 자는 누구냐? 아~~ 슬프다. 누가 매조키스트며 또 누가 새디스트인들 어떠하리 심장을 오려내는 아픔일 망정 그런 사랑의 매질을 해줄 그사람을 간절하게 기다려본다...

있게 빌드업 설명을 주었습니다. 결과적으로 우리말 버전은 아주 매끄럽고 더 선명해지기는 했는데, 원래의 화자보다 좀더 매저키스트가 되어버렸네요. 실은 고쳐야 할지 그대로 둘지 아직도 고민중입니다. 글 출처 https://on-wings-of-song.tistory.com...

알아맞히는 사람 - 겁쟁이 : 방구를 나눠서 뀌는 사람 - 새디스트 : 잠자리에서 방구 뀌고 이불을 펄럭이는 사람 - 매조키스트 : 탕 속에서 방구 뀌고 그 거품을 깨물어 보려고 하는 사람 - 환경운동가 : 방구는 뀌나 환경 오염을 염려하는 사람 공.. 人生...

온갖 고문을 가한다. 단지 신에게 '너는 나를 위해 네 자신을 희생했구나 하는 말 한마디를 들으려고. 마치 신은 매조키스트(masochist) 새디스트(sadist)인 것 같다. 사람들은 신을 행복하게 해주겠다는 생각을 갖고 끊임없이 자신을 고문한다. 이것은...