cafe

안녕하세요, 대형 번역 프로젝트를 받아서 스스로 용어 통일을 위해 CAT 툴 구매를 고민 중입니다. 트라도스가 대세라고 하지만 요즘 메모큐도 치고 올라오는 것 같아서요~! :)

안되는군요;; 제 컴퓨터가 맥 밖에 없는데 말이죠...ㅠ 그래서 여러가지 다른 툴을 알아보던 도중에 메모큐라는 프로그램을 알게되었어요. 메모큐는 맥에서도 설치가 가능하고 트라도스와 호환도 가능하다고 하니.. 좋은 툴인것 같은데 이 카페나 다른...

겹치는 경우 동일하게 번역해달랍니다. 그리고 친절하게도 어느 것이 오디오 부분인지 알아보는 방법을 제시해 놓았네요: 메모큐 작업인데, 각 세그먼트 끝에 있는 주황색 풍선을 클릭하면 알 수 있다!! 그러니까 670개가 넘는 세그먼트를 일일이 클릭해서...

메모큐 9에서 TMX파일을 Import하려하는데, 다음과 같은 메시지가 뜹니다. 이 경우 어떻게 해결해야 하나요? 참고로 다음과 같은 메모큐 9를 사용합니다.