cafe

안녕하세요, 대형 번역 프로젝트를 받아서 스스로 용어 통일을 위해 CAT 툴 구매를 고민 중입니다. 트라도스가 대세라고 하지만 요즘 메모큐도 치고 올라오는 것 같아서요~! :)

안되는군요;; 제 컴퓨터가 맥 밖에 없는데 말이죠...ㅠ 그래서 여러가지 다른 툴을 알아보던 도중에 메모큐라는 프로그램을 알게되었어요. 메모큐는 맥에서도 설치가 가능하고 트라도스와 호환도 가능하다고 하니.. 좋은 툴인것 같은데 이 카페나 다른...

겹치는 경우 동일하게 번역해달랍니다. 그리고 친절하게도 어느 것이 오디오 부분인지 알아보는 방법을 제시해 놓았네요: 메모큐 작업인데, 각 세그먼트 끝에 있는 주황색 풍선을 클릭하면 알 수 있다!! 그러니까 670개가 넘는 세그먼트를 일일이 클릭해서...

메모큐 9에서 TMX파일을 Import하려하는데, 다음과 같은 메시지가 뜹니다. 이 경우 어떻게 해결해야 하나요? 참고로 다음과 같은 메모큐 9를 사용합니다.

메모큐 TM이 조회가 안 됩니다. 번역하는 창의 아래쪽 상태 표시줄에서 "Errors: 0" 오른쪽에 Lookup error(정상인 경우에는 Ready라고 표시됨)라고 나오고, 도구 모음의 Tools -> Resource Console -> Translation Memories에 보면 한국어 TM 앞에 적색...

모든 친구들이 영양제 들이붓고 있다는 걸 알게 됐어요. 뜬금없이 "뭐든 사내봐라~" 지령이 떨어졌네요. 폭풍 검색 후 메모큐, 글루콤, 오쏘몰 이뮨 등을 사기로 결심! 가격대가 다양하다는 걸 알게 됩니다. 귀차니즘 무릅쓰고 종로 가야하나 했는데...

https://sakura.memoq.com/keimyunguni MemoQ ID 1 김봉선 graduate_student1 2 김민지 graduate_student2 3 노은아 graduate_student3 4 윤경숙 graduate_student4 5 황다윤 graduate_student5 6 이지인 graduate_student6 7 주판치치 카탸 graduate...

(주)이소닉 볼펜 녹음기 RC-92/94 Series가 MBC 드라마 "멈출수 없어"에 2회에 걸쳐 사용되었습니다. 60회 방송분에서는 녹음하는 과정이 자세히 표현 되었으며 64회 방송분에서는 녹음 내용을 확인하는 과정을 잘 표현하고 있습니다. 아래 화면은 방송...

모든글(구매/판매/교환/나눔/신고) 제목에 특수문자(★○●＃※◆■♥ 등등)를 넣은글은 무조껀 삭제조치 합니다. 싸이,블로그,카페,사이트 등.. 링크주소 기재시 강퇴됩니다. ─〓〓〓ε판매 양식з〓〓〓─ ① 아이디 : hdi4844 ② 이메일...