cafe

2부 “몽고반점”은 “Mongolian Msrk“ 로, 3부 ”불타는 나무“는 ”Flaming Tree“ 로 번역에 논란의 여지가 별로 없다. 데버러 스미스 말고도 한국문학을 외국어로 잘 번역한 사람들이 더러 있다. 1942년 영국에서 출생하여 1985년부터 서강대학교...

리틀보이 던져가지고 원자탄 투하해가지고 왜 동양 몽고반점이 뭐 원수 진 일 있어 저놈들한테 아주 악마노무 새끼들이야 그런...자꾸 남 비판하는 말만 든다고 그래고 그리고 우리가 못 났다는 뜻 아니야 이렇게 남 비판하면은 그러니까 우리가 힘을...

제목이 ‘몽고반점’이었던 것도 생각났다. 저자가 이 인문여행기를 쓰려고 석 달 동안 읽고 공부했다는 책들의 사진을 후기에 올려놓은 것도 인상적이었는데, 12일간의 몽골여행 소감을 한 편의 운문韻文으로 똑소리나게 정리한 동갑내기 시인 박남준의...

커가면서 몽고반점은 점점 희미해졌지 흙바람에 눈을 감기도 하고 따가운 햇살을 피하기도 하면서 아이는 점점 흙을 멀리하게 되었지 어느 날, 바다 깊은 곳에서 태초의 기억이 말을 걸어왔지 바다 이야기를 간직한 물고기 이야기, 나비와 새가 날던 숲의...