cafe

2부 “몽고반점”은 “Mongolian Msrk“ 로, 3부 ”불타는 나무“는 ”Flaming Tree“ 로 번역에 논란의 여지가 별로 없다. 데버러 스미스 말고도 한국문학을 외국어로 잘 번역한 사람들이 더러 있다. 1942년 영국에서 출생하여 1985년부터 서강대학교...

리틀보이 던져가지고 원자탄 투하해가지고 왜 동양 몽고반점이 뭐 원수 진 일 있어 저놈들한테 아주 악마노무 새끼들이야 그런...자꾸 남 비판하는 말만 든다고 그래고 그리고 우리가 못 났다는 뜻 아니야 이렇게 남 비판하면은 그러니까 우리가 힘을...

제목이 ‘몽고반점’이었던 것도 생각났다. 저자가 이 인문여행기를 쓰려고 석 달 동안 읽고 공부했다는 책들의 사진을 후기에 올려놓은 것도 인상적이었는데, 12일간의 몽골여행 소감을 한 편의 운문韻文으로 똑소리나게 정리한 동갑내기 시인 박남준의...

커가면서 몽고반점은 점점 희미해졌지 흙바람에 눈을 감기도 하고 따가운 햇살을 피하기도 하면서 아이는 점점 흙을 멀리하게 되었지 어느 날, 바다 깊은 곳에서 태초의 기억이 말을 걸어왔지 바다 이야기를 간직한 물고기 이야기, 나비와 새가 날던 숲의...

소외의 몽고반점이었다 침묵은 금이 간다 /서 하 해바라기를 집에 두면 부자가 된다는데 식탁 위 화병에 꽂혀 있는 천성이 造花인 그는 침묵이다 그 옆에 보초선 술병, 실눈으로 째려보며 ⸺ 너거 아부지가 먼저 죽어야 될 낀데 머리숱이 빠져 가르마도...

아직도 몽고반점이 있다는 얘기를 아내에게 듣고 예술적인 상상을 하며 몸에 그림을 그려 촬영하고 싶어하며 찾아가 자신의 모델이 되어 달라고 설득한다. 결국 둘은 몸에 그림을 그리고 꽃이 되어 관계를 맺는다. 다음날, 언니가 이 사실을 알게 되고...

절기에 맞춰 질서(秩序)있게운행(運行)되도록 다스린다는 뜻이 된다. ​ 이렇게 북두칠성이 우주의 시계로서 천시(天時), 지시...사는 집으로 보았고 아기가 태어났을 때 엉덩이에 형성된 푸른 몽고반점이 삼신할머니가 어서 나가라고 찰싹 때린 손자국...

문학상 〈몽고반점〉 2010년 제13회 동리문학상 《바람이 분다, 가라》 2014년 만해문학상 《소년이 온다》 2015년 황순원문학상 〈눈 한 송이가 녹는 동안〉 2016년 맨 부커 국제상 《채식주의자》 2017년 말라파르테 문학상 2018년 김유정문학상 《작별...

담긴 뜻을 어렵게 해석할 필요 없이 단지 문자 그대로 받아들여도 무방하다. 물론 복선 같은 경우는 돌려서 표현하지만 면밀하게 말하자면 이건 시적 해석과는 다르게 보아야 하는 부분이다. 반대로, 재미를 위한 것이기 때문에 직관적으로 보이는 부분을...