cafe

설명할 수 없습니다. 하지만 영어는 무생물 주어 구문을 많이 사용하기 때문에, 어떤 경우에 그러한 무생물 주어를 사용하는지 확인해 보는 것도 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 우선 다음의 간단한 예를 생각해 봅시다. A day has 24 hours. 하루...

『영어는 우리말과 다르게 무생물을 주어로 사용한다』 이번 호에서는 마지막 캐터고리인 '영어는 우리말과 다르게 무생물을 주어로 사용한다'는 점을 설명하겠다. 예를 들어 우리는 이렇게 말하지는 않을 것이다. "비가 나를 외출하는 것으로부터 방해...

우리말에서는 사람과 생물을 주어로 하는데, 영어에서는 무생물을 주어로 하여 표현하는 경우가 많다. 이런 문장은 직역을 피하고, 원인, 이유, 조건, 때, 양보의 부사구(절)로 해석한다. This book has kept me very busy for a week. 이 책 때문에 나는...

영어에서는 무생물이 주어가 될 수 있는데, 국어에서는 될 수 없는 이유가 특별히 있나요? 그럼 "빵이 맛있다"라는 예문에서 빵은 주어인데.. 이것은 영어의 영향을 받은 건가요? 궁금하네요.. 오늘 이걸로 인해 약간의 창피를 당했거든요..ㅡ.ㅡ;; 그래서...

https://youtu.be/_l-JNvNinR0

오빠도 영어를 하고 하며 나는 감탄했다.… 부드러운 어조로 통역[번역]해 주었다. (⟪인생은 작은 인연들로 아름답다⟫167-68쪽) 피천득은 1938년 상하이 유학을 마치고 돌아와서도 수시로 이광수 댁을 드나들었다. 피천득의 동화사랑은 동화가 어린이들의...

영어 표현 뿐만 아니라 우리말 표현도 그렇다. 영어나 우리말 모두 생물을 주어로 쓰는 것은 자연스럽기 때문이다. 1-b 무생물 주어 영어에서는 사물도 주어로 잘 쓴다. 물질이나 상태를 나타내는 추상적인 것이 주어로 쓰인다는 말이다. 이는 우리말...

현수가“나는 문어야.”라고 하면 나는 “문어야! 지금 뭐하고 있니?”하고 물어줍니다. 현수는 가끔 ‘방’과 같은 무생물에게 영어 편지를 써서 “내가 쓴 편지야.”하고 가지고 옵니다. 도대체 어떻게 '방'에게 편지를 쓸 생각을 다 했을까요? 어쨌든...

사람이나 동물을 주어로 번역해야 한다. 사례를 보자. 법칙 1. 무생물주어+동사+목적어 목적어를 주어로 삼고 무생물주어를 부사로 바꾼다. 영어가 우리말과 제일 많이 다른 것 가운데 하나는 바로 시제다. 영어는 시제 자체로 다양한 내용을 말하는데...