cafe

충정도 사투리를 말씀하시면서 아래의 글을 인용합니다 할아버지가 쓰는 샐쭉경처럼 얇고 걀쭉한 조약돌 쥐고 물수제비 뜰 때처럼 옆댕이로 잦비듬히 눕혀 부르는 말이 충청도 말이라 합니다 무슨 말인가 가늠하기가 꽤나 어렵습니다 “븰꼴 다 보것네...

따르는 사투리를 뒤에 적었으며, 讀者들에게 수수께끼나 퍼즐을 풀어내는 것 같은 재미를 맛보게 하려고, 소리 나는 대로 적고 또 붙여 썼다. 작업진행 과정인데 본'카페'에 올리게 된 것은 諸賢들의 高見과 助言을 듣고 앞으로의 작업에 많은 도움을...

평안도 사투리를 그대로 살린 고향 예찬이다. 평안도 방언으로 인해 이 시를 처음 읽으려면 목구멍에 걸린 가시처럼 까끌거린다. 하지만 이 고비를 넘기면 새로운 세상이 펼쳐진다. 그의 시어에는 토착성과 함께 거친 야성(野性)이 꿈틀거린다. 그가...

진주사투리는 진주 특유의 말맛을 가지고 있는데, 『진주지역 방언집』에서 간추려 옮기면 다음과 같다. 가 [대] 걔=‘그 아이’의 준말 가가가 [명] 가(賈·價)씨 성(姓)을 가진 사람이냐. 가가이다 [형] 가관(可觀)이다. 꼴불견이다. 가그방하다. [형...