cafe

나라 교포들의 책들이 번역 출간되는 일이 많아져서 이 책도 그런 책들 중에 하나인 줄 알았어. 그런데 책 앞에 한국어판 서문을...20살까지는 우리나라 일반 학교에 다녔고 20살이 되어서야 미국으로 유학을 다녀왔대 그리고 나중에 결혼을 하고 남편이...

캐나다 교포 출신이다. 1996년 지누션 : 한국계 미국인인 지누와 션으로 구성된 힙합듀오로 약칭은 "JS"이다. 1997년도 YG엔터테인먼트 소속으로 데뷔했다. YG엔터테인먼트 흑역사라고 할 수 있는 킵식스 이후 무너져가던 YG엔터테인먼트를 먹여살린 그룹...

루시> 미국 텍사스가 고향인 영어 교사 루시. 그녀의 취미는 인터넷 채팅으로 데이트할 남성 리스트를 업데이트하는 것이다. 하지만 남자 보는 눈은 지지리도 없다. 그녀의 부모님께 효도하고자 하는 마음과 다이어트에 집착하며 사랑에 목말라하는 모습이...

이것은 교포들이 흔히 쓰는 ‘영어식 한국어’이다. Would you drop me in front of the Hilton Hotel? (우 쥬 드랍 미 인 후론트 오브 더 힐튼 호텔)이라는 영어를 우리말로 직역하니까 ‘내려 달라’는 말을 ‘떨어뜨려 (drop)’달라고 한 것이다. 자기...