카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
'X같이…너 낳은 XXX 빨갱이'…尹 인터뷰한 WP 미셸 리 女기자에게 막말 2023.04.27해당카페글 미리보기
것처럼 약간 오역되지 않았는가 이런 얘기를 하는 것 같다"고 오역에 가세했다. 오역 논란이 일어자자 미셸 예희 리 도쿄 서울지국장은 자신의 트위터에 "번역 오류와 관련해 녹음본과 교차 확인을 했다"며 논란이 된 부분의 녹취록을 올렸다. 한글 녹취록...
-
윤석열 대통령의 '일본 무릎' 발언 원문 공개한 워싱턴포스트 기자의 현재 받은 편지함 상태에 내 두 눈을 의심했다 2023.04.28해당카페글 미리보기
현재 받은 편지함 상태에 내 두 눈을 의심했다© 제공: 허핑턴포스트코리아 윤석열 대통령(좌), 미셸 예희 리 기자 트위터 글 ⓒ뉴스1/미셸 예희 리 트위터 “100년 전 일을 가지고 (일본에) ‘무조건 무릎 꿇어라’라고 하는 것은 받아들일 수 없다”는...
-
윤 대통령 WP 인터뷰 발언, '일본이 받아들일 수 없다'로 해석해야 한다 2023.04.29해당카페글 미리보기
visits White House, 4월 24일 자. 대통령실 해외홍보비서관실, '알려드립니다' 공지, 4월 24일 워싱턴포스트 미셸 예희 리 기자 트위터 국민의힘 장동혁 원내대변인 논평, 4월 25일. 인터뷰 SBS 사실은팀 질의에 대한 워싱턴포스트 미셸 예희 리 기자의...
-
與 "尹 일본 무릎 발언 오역"에, 인터뷰한 WP기자 녹취 공개 2023.04.25해당카페글 미리보기
이날 윤 대통령을 인터뷰한 WP 기자가 해당 대목의 녹취 파일을 SNS에 직접 공개했다. WP의 한국계 미국인 기자인 미셸 예희 리는 트위터에 “번역 오류라는 질문이 있어 녹음 내용을 다시 확인했다”며 인터뷰 당시 녹취 내용을 그대로 공개했다. 논란이...
-
"저는 받아들일수 없습니다", 오역 주장에 WP '尹 발언 원문' 공개 2023.04.25해당카페글 미리보기
저는 번역 과정에서의 오역이라고 생각한다”고 말하기도 했다. 인터뷰 기사를 썼던 WP의 한국계 미국인 기자인 미셸 예희 리는 트위터에 “번역 오류라는 질문이 있어 녹음 내용을 다시 확인했다”며 인터뷰 당시 녹취 내용을 그대로 공개했다. 공개한...
