카페검색 본문
카페글 본문
-
loathe미워하다, 혐오감을 가지다 2024.04.21해당카페글 미리보기
노르웨이의 옛말 leiða '혐오감'과 어원이 같습니다. '미워하다, 혐오감을 가지다'라는 주요 현대적 의미는 대략 1200년경 증명...어휘: Loathed; loathing. wroth (adj.) 옛 영어 wrað "화난" (문자 그대로 "고통받은, 비틀린"), Proto-Germanic...
-
영어로 읽는 법구경 (157) 아, 진정 우리는 행복하게 산다 2013.04.20해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (157) Ah, so happily we live, 아, 진정 우리는 행복하게 산다. Without hate among those with hate. 증오 속에서도 증오 없이 Among people who hate 우리를 미워하는 사람 속에서도 We live without hate. 미움 없이 우리는 산다...
-
영어로 읽는 로마서(83) 2010.06.14해당카페글 미리보기
영어로 읽는 로마서(83) [2010-06-12 06:40] ▲ 백판기 강도사 15.I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. ·I do not understand : 내가 알지 못하노니 ·what I do. : 나의 행하는 것을 ·For what I...
-
영어로 읽는 법구경 (161) 승리는 증오를 낳고 2013.10.02해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (161) Victory gives birth to hate; 승리는 증오를 낳고 The defeated sleep in anguish. 패배자는 고통 속에 잠든다. Giving up both victory and defeat, 승리도 패배도 모두 버리고 Those who have attained peace 평화를 얻은 자...
-
241106. 묵상글 ( 연중 제31주간 수요일. - 좋아하는 것이 아니라 좋은 것을. 등 ) 2024.11.06해당카페글 미리보기
이라고, 영어는 ‘to desire’라고 번역합니다. 제가 다른 번역을 얘기하는 것은 ‘의지’보다는 ‘할 마음’이나 ‘원의’로 번역함이 낫겠다는 제 생각을 얘기하기 위함입니다. 그리고 오늘 얘기는 ‘하느님의 호의’와 ‘우리의 원의’가 되면...
