cafe

가레이 가.... 우리나라 어부가 듣기에는......미주구리로 들렸을 가능성이 크고요... 여기서 "미즈"는... 물(水)을 뜻하는 단어 이며....."가레이"는 "가자미"를 뜻 합니다 그래서..직역을 하면..."물가자미"가 되는데요 그래서 많은 사람들이...

포항시 양덕동 양서 초등학교 앞 1o5e...1 상호가 좀 어려운데요 뜻은 잘 모르겠습니다 가격표 기본들 메인...가자미 구이 주문전에 가자미는 미주구리 이냐고 물어보니 그렇다고 하였고요 실물을 보니 물가자미 보통은 미주구리 라고 하면 기름가자미를...

사용하는데 일본어를 배운 나로서도 도무지 알 길이 없다. 미주구리는 일본어로 みずぐり[水栗] 즉, 생밤을 뜻하는 말이다. 굳이...사람의 키 또는 등뼈를 뜻하는 것으로 뼈채 먹는 회라는 뜻으로 의미는 통한다. 그런데 일본인들은 활어회는 먹지 않는다...

관련한 일본말 Ⅰ-5 이시가리와 미주구리: 횟집에 가면 메뉴판에 이시가리회라든가 미주구리물회라는 표기를 보게된다. 이시가리...일본어 미즈가레이(水がれい)의 경상도식 발음이며 뜻은 돌가자미와 물가자미를 말한다. 여기서 이시(いし:石)는 돌...