cafe

레 미제라블(빅토르 위고), 애사(민태원)-정리.pdf

인도주의적인 세계관으로 일관된 파란만장한 서사시적 작품으로서 낭만주의 문학의 대표작이니 한국에서는 1918년 민태원이 매일신보에 “애사 哀史” 란 제목으로 연재했습니다. 마눌이 슈퍼에서 사온 생닭 을 요리한 것을 먹으면서 생각하니 요즘은...

청춘에 대한 찬미 ▮출전 : [한국명수필선](1930) ▰작가 민태원(1894-1935) 소설가. 언론인. 호 우보(牛步), 부춘산인(富春山人...中外日報)》 편집국장을 역임, 1918년 《레미제라블》을 《애사(哀史)》라는 제목으로 번안하여 《매일신보》에 연재하였다...

1918년 한국에서 처음으로 빅토르 위고의 〈레미제라블〉을 '애사'(哀史)라는 제목으로 번역했다. 호는 우보(牛步). 와세다 대학...둥둥 울려 퍼지는 것 같다. 가장 남성적인 진정 싸나이(?) 다운 글이다. 민태원의 사고의 폭이 크고 웅대하다. 교훈적이다...

소개: 민태원(1894~1935)은 호는 우보(牛步)와 부춘산인(富春山人)이며, 충남 서산에서 태어났다. 일본 와세다(早稻田)대 정경과...운영하기도 했다. 소설가 겸 언론인으로 초기 신소설기와 현대소설기에 걸쳐 작품활동을 하였다. 『레미제라블』을 『애사...

우보(牛步) 민태원(閔泰瑗)은 1894년 충청남도 서산에서 태어났다. 1914년 경성고등보통학교를 졸업한 뒤 매일신보사에 입사했다...早稻田大學) 정치경제학과를 졸업했다. 번안 소설 《애사》를 통해 〈매일신보〉 연재 번안 소설의 위상을 확고히...

도래하며 힘차게 약동하자. 민태원 선생 소개 민태원 선생은 서산시 음암면 신장리에서 태어난 언론인이자 문인으로 그 유명한...대학 정치경제학과를 졸업했다. 1918년 한국에서 처음으로 빅토르 위고의 "레미제라블"을 '애사'(哀史)라는 제목으로 번역...

당시 최남선이 번역한 레 미제라블 한글제목 '너 참 불상타'는 간단한 레 미제라블 줄거리만 소개한 것이고, 1918년 민태원이 '애사'라는 제목으로 바뀌었습니다. 최남선님은 프랑스어를 배운적이 없기 때문에 일본에서 번역 된 책을 이용하여 한글로 번역...

제목까지 바꿔버린 것 같다. 그러나 사실 이 소설이 한국에 처음 소개된 것은 그보다 훨씬 전이어서 1918~1919년 민태원이 [매일신보]에 [애사]라는 제목으로 번안 연재하면서부터라고 한다. 소설의 배경인 1832년 6월 혁명은 민중의 전폭적인 지지를 받은...